| Scientific
| English
| Français
| Deutsch
| Nederlands |
| Aleuria aurantia | Orange Peel Fungus | Pézize orangée | Orangebecherling | Grote Oranje Bekerzwam |
| Annulohypoxylon | ? | ? | Zusammengedrängte | Kasseienkogelzwam |
| [Hypoxylon, | | | Kohlenbeere |
| Jackrogersella] cohaerens |
| Annulohypoxylon | Birch Woodwart | ? | Vielgestaltige Kohlenbeere | Vergroeide Kogelzwam |
| [Hypoxylon, |
| Jackrogersella] |
| multiforme[is] |
| Anthostomella appendiculosa | ? | ? | ? | ? |
| Apiocrea [Hypomyces, | Bolete Mould | ? | Goldschimmel | Goudgele Zwameter |
| Sepedonium] | |
| chrysosperma[us, um] | |
| Apiognomonia errabunda | Oak Anthracnose | ? | ? | Beukenbladsnavelkogeltje |
| [Discula umbrinella] |
| Ascobolus lignatilis | ? | ? | Großer Dickstiel-Kotling | Gesteeld Spikkelschijfje |
| Ascochyta chenopodii | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta frangulina | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta grovei [heraclei] | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta kabatiana | ? | ? | ? | ? |
| [Phyllosticta cytisi] |
| Ascochyta lamiorum | ? | ? | ? | ? |
| [galeopsidis] |
| Ascochyta leptospora | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta microspora | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta [Phyllosticta] | ? | ? | ? | ? |
| plantaginis |
| Ascochyta sonchi | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta teucrii | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta trifolii | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta [Stagonospora] | ? | ? | ? | ? |
| typhoidearum |
| Ascochyta urticae | ? | ? | ? | ? |
| Ascochyta viburni | ? | ? | ? | ? |
| [Boeremia, Phoma exigua] |
| Ascochyta [Septoria] viciae | ? | ? | ? | ? |
| Ascocoryne sarcoides | Purple Jellydisc | Ascocoryne sarcoïde | Fleischroter Gallertbecher | Paarse Knoopzwam |
| Ascodichaena rugosa | ? | ? | Buchen Rindenschorf | Slakkenkloofjeszwam |
| Asteroma coryli | ? | ? | ? | ? |
| [Septoria avellanae] |
| Asteroma impressum | ? | ? | ? | ? |
| Asteroma [Diplocarpon, | Rose Black Spot | Taches Noires du Rosier | Sternrußtau | Roos Sterroetdauw |
| Marssonina] rosae |
| Asteroma salicis | ? | ? | ? | ? |
| Asteromassaria macrospora | ? | ? | Rindensprengender Kernpilz | Beukenjoekelspoorzwam |
| Asteromella huubii | ? | ? | ? | ? |
| [Phyllosticta angelicae] |
| Bertia moriformis | ? | ? | Maulbeer-Kugelpilz oder | Moerbeikogeltje of |
| | | Maulbeerförmiger | Moerbeiwrattenzwammetje |
| | | Kugelpilz |
| Bipolaris sorokiniana | ? | ? | ? | ? |
| [Cochliobolus sativus] |
| Bispora antennata | ? | ? | ? | ? |
| Bisporella citrina | Lemon Disco | Bisporelle jaune | Zitronengelbe | Geel Schijfzwammetje |
| | | Reisigbecherchen |
| Bisporella pallescens | ? | ? | Blasses Buchenbecherchen | Crème Schijfzwammetje |
| Bisporella subpallida | ? | ? | Blassgelbes | Geelbruin Schijfzwammetje |
| | | Reisigbecherchen |
| Blumeria [Erysiphe] graminis | Grass Powdery Mildew | ? | Getreide-Mehltau | ? |
| Blumeriella jaapii | Cherry Leaf Spot | ? | ? | Vleeskleurig Bladschijfje |
| Boeremia [Phoma] exigua | ? | ? | ? | ? |
| [Ascochyta viburni] |
| Botryosphaeria quercuum | ? | ? | ? | Eikendruivenpitje |
| [hoffmannii] |
| Botrytis cinerea | Grey Mould or Bunch Rot | Pourriture grise | Grauschimmelfäule | Grauwe Schimmel |
| Bulgaria inquinans | Black Bulgar | Bouton de Guêtre ou | Schmutzbecherling | Zwarte Knoopzwam |
| | Bulgarie salissante |
| Byssonectria [Inermisia] | ? | ? | Spindelsporiger Becherling | Klein Oranje Zandschijfje |
| fusispora |
| Calcarisporium arbuscula | ? | ? | ? | ? |
| Calycellina leucella | ? | ? | ? | ? |
| Calycellina punctata | ? | ? | Gelbes Eichenblatt | Heldergeel Donsschijfje |
| [punctiformis] | | | Becherchen |
| Camarosporium oreades | ? | ? | ? | ? |
| Camposporium pellucidum | ? | ? | ? | ? |
| Capnodium citri [salicinum] | Willow Sooty Mould | ? | ? | ? |
| Cephalotrichum | ? | ? | ? | ? |
| [Doratomyces] |
| purpureofuscum |
| Cercospora [Passalora] | ? | ? | ? | ? |
| comari |
| Cercospora | ? | ? | ? | ? |
| [Pseudocercospora] |
| depazeoides |
| Cercospora | ? | ? | ? | ? |
| [Pseudocercospora] |
| linariae |
| Cercospora zebrina | ? | ? | ? | ? |
| Cercosporidium [Passalora] | ? | ? | ? | ? |
| depressum[a] |
| Cercosporidium graminis | ? | ? | ? | Kleinsporig Graspuntkogeltje |
| [Mycosphaerella recutita] |
| Chalara aurea | ? | ? | ? | ? |
| Chlorociboria | Green Elf Cup | Pézize turquoise | Kleinsporige | Gewone |
| [Chlorosplenium] | ? | ? | Grünspanbecherling | Kopergroenbekerzwam |
| aeruginascens |
| Chromelosporium | ? | ? | ? | ? |
| ochraceum |
| Cladochytrium [Physoderma] | ? | ? | ? | ? |
| menyanthis |
| Cladosporium lycoperdinum | ? | ? | ? | ? |
| Claviceps purpurea | Ergot | Ergot de Seigle | Mutterkorn | Moederkoren |
| Coccomyces coronatus | ? | ? | ? | Bladkronkelstafje |
| Cochliobolus sativus | ? | ? | ? | ? |
| [Bipolaris sorokiniana] |
| Coleroa alchemillae | ? | ? | ? | ? |
| Coleroa [Hormotheca] | ? | ? | ? | Robertskruidkraterbultje |
| robertiani |
| Coniothyrium ilicis | ? | ? | ? | ? |
| Cordyceps | Drumstick Truffleclub | Cordyceps capité | Kopfige Kernkeule | Ronde truffelknotszwam |
| [Elaphocordyceps, |
| Tolypocladium] |
| capitata[um] |
| Cordyceps | Snaketongue Truffleclub | Cordyceps faux-ophioglosse | Zungen-Kernkeule | Zwarte Truffelknotszwam |
| [Elaphocordyceps, |
| Tolypocladium] |
| ophioglossoides |
| Cordyceps | ? | ? | Weißstielige Kernkeule | ? |
| [Elaphocordyceps, |
| Tolypocladium] rouxii |
| Coryneopsis [Septoria] rubi | ? | ? | Brombeer- | ? |
| [Sphaerulina westendorpii] | | | Blattfleckenkrankheit |
| Corynespora cambrensis | ? | ? | ? | ? |
| Cosmospora arxii | ? | ? | ? | ? |
| Crocicreas subhyalinum | ? | ? | ? | Doorschijnend Geleikelkje |
| Cryptomycina [Phyllachora] | ? | ? | ? | ? |
| pteridis |
| Cudonia confusa | Cinnamon Jellybaby | ? | Schlanken Kreisling | ? |
| Cudoniella acicularis | Oak Pin | ? | Dünnstieliger Helmkreisling | Houtknoopje |
| Cudoniella clavus | Spring Pin | Léotie en Massue | Wasser-Kreisling | Waterknoopje |
| Cylindrium [Fusidium] | ? | ? | ? | ? |
| aeruginosum |
| Cylindrium elongatum | ? | ? | ? | ? |
| Cylindrium flavovirens | ? | ? | ? | ? |
| Dasyscyphella [Dasyscyphus] | ? | ? | Schneeweißes | Sneeuwwit Franjekelkje |
| nivea[us] | | | Haarbecherchen |
| Diaporthe ilicis | ? | ? | ? | ? |
| Diaporthe impulsa | ? | ? | ? | Lijsterbesuitbreekkogeltje |
| Diatrype disciformis | ? | Diatrype en Forme de Disque | Buchen Eckenscheibchen | Hoekig Schorsschijfje |
| Diatrype stigma | Common Tarcrust | Diatrype en Croûte | Flächige oder Narbige | Korstvormig Schorsschijfje |
| | | Eckenscheibchen |
| Diatrypella favacea | Birch Blackhead | ? | Warziges Eckenscheibchen | Berkeschorsschijfje |
| Diatrypella quercina | Oak Blackhead | ? | Eichen Eckenscheibchen | Eikeschorsschijfje |
| Diplocarpon | Hawthorn Leaf Blight | ? | ? | ? |
| [Entomosporium] mespili |
| Diplocarpon [Asteroma, | Rose Black Spot | Taches Noires du Rosier | Sternrußtau | Roos Sterroetdauw |
| Marssonina] rosae |
| Diplodia [Dothiora] | ? | ? | ? | ? |
| pyrenophora |
| Discosia artocreas | ? | ? | ? | ? |
| Discula umbrinella | Oak Anthracnose | ? | ? | Beukenbladsnavelkogeltje |
| [Apiognomonia errabunda] |
| Doratomyces | ? | ? | ? | ? |
| [Cephalotrichum] |
| purpureofuscum |
| Dothidea [Leptotrochila] | ? | ? | ? | Boterbloemschijfje |
| ranunculi |
| Dothiora [Diplodia] | ? | ? | ? | ? |
| pyrenophora |
| Drechslera [Pyrenophora] | ? | ? | ? | ? |
| dematioidea |
| Drepanopeziza populorum | Poplar Leaf Browning | ? | ? | ? |
| [Marssonina populi] |
| Drepanopeziza punctiformis | ? | ? | ? | ? |
| [Marssonina brunnea, |
| tremulae] |
| Drepanopeziza salicis | ? | ? | ? | ? |
| Drepanopeziza triandrae | ? | ? | ? | ? |
| Elaphocordyceps | Drumstick Truffleclub | Cordyceps capité | Kopfige Kernkeule | Ronde truffelknotszwam |
| [Cordyceps, |
| Tolypocladium] |
| capitata[um] |
| Elaphocordyceps | Snaketongue Truffleclub | Cordyceps faux-ophioglosse | Zungen-Kernkeule | Zwarte Truffelknotszwam |
| [Cordyceps, |
| Tolypocladium] |
| ophioglossoides |
| Elaphocordyceps | ? | ? | Weißstielige Kernkeule | ? |
| [Cordyceps, |
| Tolypocladium] rouxii |
| Elsinoë veneta | Raspberry Cane Spot | ? | ? | ? |
| Entomophthora [Empusa] | ? | ? | Fliegentöter | ? |
| muscae |
| Entomophthora scatophaga | ? | ? | ? | ? |
| Entomophthora syrphi | ? | ? | ? | ? |
| Entomosporium | Hawthorn Leaf Blight | ? | ? | ? |
| [Diplocarpon] mespili |
| Epichloë typhina | Choke | Quenouille des Graminées | Gras-Kernpilz | Halmverstikker |
| Epicoccum nigrum | Grain Red Blotch | ? | ? | ? |
| Erynia curvispora | ? | ? | ? | ? |
| Erysiphe [Uncinula] adunca | Willow Mildew | ? | Salweiden Mehltau | ? |
| Erysiphe [Microsphaera] | Oak Powdery Mildew | Oïdium du Chêne | Eichenmehltau | Eikenmeeldauw |
| alphitoides |
| Erysiphe aquilegiae | ? | ? | ? | Boterbloemmeeldauw |
| [ranunculi] |
| Erysiphe [Golovinomyces] | ? | ? | ? | Bijvoetmeeldauw |
| artemisiae |
| Erysiphe [Golovinomyces] | ? | ? | ? | Muntmeeldauw |
| biocellata[us] |
| Erysiphe [Golovinomyces] | ? | Oïdium de la Chicorée | ? | Composietenmeeldauw |
| cichoracearum |
| Erysiphe cruciferarum | Crucifer Powdery Mildew | Oïdium des Crucifères | ? | Koolmeeldauw |
| Erysiphe [Microsphaera] | ? | ? | ? | Vuilboommeeldauw |
| divaricata |
| Erysiphe [Podosphaera] | ? | Oïdium de la Cinéraire | ? | Kleine Kruiskruidmeeldauw |
| fusca [Sphaerotheca |
| erigerontis-canadensis] |
| Erysiphe [Neoerysiphe] | Labiate Powdery Mildew | Oïdium du Lamier pourpre | ? | Hennepnetelmeeldauw |
| galeopsidis |
| Erysiphe [Neoerysiphe] galii | ? | ? | ? | Walstromeeldauw |
| Erysiphe [Blumeria] graminis | Grass Powdery Mildew | ? | Getreide-Mehltau | ? |
| Erysiphe heraclei | Carrot Powdery Mildew | Oïdium de la Berce | Echter Mehltau oder | Schermbloemmeeldauw |
| | | | Doldengewächse | |
| Erysiphe hyperici | ? | ? | ? | Hertshooimeeldauw |
| Erysiphe [Microsphaera] | Honeysuckle | ? | ? | ? |
| lonicerae | Powdery Mildew |
| Erysiphe ornata | ? | ? | ? | ? |
| Erysiphe pisi | Pea Powdery Mildew | ? | ? | Erwtenmeeldauw |
| Erysiphe polygoni | ? | Oïdium des Renouées | ? | Duizendknoopmeeldauw |
| Erysiphe ranunculi | ? | ? | ? | Boterbloemmeeldauw |
| [aquilegiae] |
| Erysiphe [Golovinomyces] | Plantain Mildew | ? | ? | Grote Weegbreemeeldauw |
| sordida[us] |
| Erysiphe [Microsphaera] | Clover Powdery Mildew | ? | ? | ? |
| trifolii |
| Erysiphe ulmariae | ? | ? | ? | Moerasspireameeldauw |
| Erysiphe urticae | ? | Oïdium de l'Ortie | ? | Brandnetelmeeldauw |
| Erysiphe vanbruntiana | ? | ? | ? | ? |
| Erysiphe viburni | ? | Oïdium de la Viorne | ? | Grote Sneeuwbalmeeldauw |
| [Microsphaera sparsa] |
| Fusidium [Cylindrium] | ? | ? | ? | ? |
| aeruginosum |
| Fusidium griseum | ? | ? | ? | ? |
| Geoglossum umbratile | Plain Earthtongue | ? | Schwarze Erdzunge | Slanke Aardtong |
| Gloeosporium | ? | ? | ? | ? |
| [Monostichella] salicis |
| Glyphium [Lophium] elatum | ? | ? | ? | Gewoon Beiteltje |
| Gnomonia cerastis | ? | ? | ? | ? |
| Gnomonia gnomon | ? | ? | Geschnäbelter Ahorn | Esdoornsnavelkogeltje |
| | | Kugelpilz |
| Gnomoniella tubaeformis | ? | ? | ? | ? |
| Golovinomyces [Erysiphe] | ? | ? | ? | ? |
| artemisiae |
| Golovinomyces [Erysiphe] | ? | ? | ? | Muntmeeldauw |
| biocellatus[a] |
| Golovinomyces [Erysiphe] | ? | Oïdium de la Chicorée | ? | Composietenmeeldauw |
| cichoracearum |
| Golovinomyces [Erysiphe] | Plantain Mildew | ? | ? | Grote Weegbreemeeldauw |
| sordidus[a] |
| Guignardia aesculi | ? | ? | ? | ? |
| [Phyllosticta paviae] |
| Guignardia [Phyllosticta] | ? | ? | ? | Hulstbladstipje |
| philoprina |
| Helvella crispa | White Elfin Saddle | Helvelle crépue | Herbstlorchel | Witte Kluifzwam |
| Helvella lacunosa | Elfin Saddle | Helvelle lacuneuse | Gruben-Lorchel | Zwarte Kluifzwam |
| Helvella [Paxina] queletii | ? | Helvelle de Quélet | ? | Grote Schotelkluifzwam |
| Hormotheca [Coleroa] | ? | ? | ? | Robertskruidkraterbultje |
| robertiani |
| Hymenoscyphus calyculus | ? | ? | Kelchförmig | Geel Houtvlieskelkje |
| [virgultorum] | | | Stengelbecherling |
| Hymenoscyphus fructigenus | Nut Disco | ? | Fruchtschalen-Becherling | Eikeldopzwam |
| Hymenoscyphus imberbis | Spring Pin | ? | Bartloses Nagelbecherchen | Verkleurend Vlieskelkje |
| Hymenoscyphus phyllophilus | ? | ? | ? | Beukenbladvlieskelkje |
| Hymenoscyphus virgultorum | ? | ? | ? | Geel Houtvlieskelkje |
| [calyculus] |
| Hypocrea [Trichoderma] | ? | ? | Gelber oder Zitronen- | Platte Kussentjeszwam |
| citrina[um] | | | Krustenpustelpilz |
| Hypocrea pachybasioides | ? | ? | ? | ? |
| Hypocrea [Trichoderma] | Ochre Cushion | ? | Birkenporling- | Poederige Kussentjeszwam |
| pulvinata[um] [fungicola] | | | Kissenpustelpilz |
| Hypomyces albidus | ? | ? | ? | Dennenbloedzwameter |
| Hypomyces [Apiocrea, | Bolete Mould | ? | Goldschimmel | Goudgele Zwameter |
| Sepedonium] | |
| chrysospermus[a,um] |
| Hypomyces [Peckiella] | Ochre Gillgobbler | ? | ? | Bleke Zwameter |
| lateritius[a] | |
| Hypomyces ochraceus | ? | ? | ? | ? |
| Hypomyces papulasporae | ? | ? | ? | Aardtongzwameter |
| Hypomyces spadiceus | ? | ? | Grüner Schmarotzer | Roodbruine Melkzwameter |
| | | Pustelpilz |
| Hypoxylon [Kretzschmaria, | Brittle Cinder | Ustuline Brûlée | Brandiger Krustenpilz | Korsthoutskoolzwam |
| Ustulina] deusta |
| Hypoxylon fragiforme | Beech Woodwart | ? | Rötliche Kohlenbeere | Roestbruine Kogelzwam |
| Hypoxylon fuscum | Hazel Woodwart | ? | Rotbraune Kohlenbeere | Gladde Kogelzwam |
| Hypoxylon | ? | ? | ? | Kasseienkogelzwam |
| [Annulohypoxylon, |
| Jackrogersella] cohaerens |
| Hypoxylon | Birch Woodwart | ? | Vielgestaltige Kohlenbeere | Vergroeide Kogelzwam |
| [Annulohypoxylon, |
| Jackrogersella] |
| multiforme[is] |
| Hypoxylon [Nemania] | ? | ? | Gewundener | Grijze Korstkogelzwam |
| serpens | | | Kohlenbeerenpilz |
| Inermisia [Byssonectria] | ? | ? | Spindelsporiger Becherling | Klein Oranje Zandschijfje |
| fusispora |
| Jackrogersella | ? | ? | ? | Kasseienkogelzwam |
| [Annulohypoxylon, |
| Hypoxylon] cohaerens |
| Jackrogersella | Birch Woodwart | ? | Vielgestaltige Kohlenbeere | Vergroeide Kogelzwam |
| [Annulohypoxylon, |
| Hypoxylon] multiformis[e] |
| Kretzschmaria [Hypoxylon, | Brittle Cinder | Ustuline Brûlée | Brandiger Krustenpilz | Korsthoutskoolzwam |
| Ustulina] deusta |
| Leotia lubrica | Jelly Baby | Léotie lubrique | Gallertkäppchen | Groene Glibberzwam |
| Leptosphaeria maculans | ? | ? | ? | ? |
| Leptothyrium [Pilidium] | ? | ? | ? | ? |
| acerinum |
| Leptothyrium | Apple Fly Speck | ? | ? | Wisselvallig Schildkorstje |
| [Schizothyrium] pomi | |
| Leptotrochila [Dothidea] | ? | ? | ? | Boterbloemschijfje |
| ranunculi |
| Lophium [Glyphium] elatum | ? | ? | ? | ? |
| Marssonina aegopodii | ? | ? | ? | ? |
| Marssonina betulae | ? | ? | ? | Bladvlekkenziekte |
| Marssonina brunnea, | ? | ? | ? | ? |
| tremulae [Drepanopeziza |
| punctiformis] |
| Marssonina populi | Poplar Leaf Browning | ? | ? | ? |
| [Drepanopeziza |
| populorum] |
| Marssonina [Asteroma, | Rose Black Spot | Taches Noires du Rosier | Sternrußtau | Roos Sterroetdauw |
| Diplocarpon] rosae |
| Mazzantia galii | ? | ? | ? | ? |
| Melanomma pulvis-pyrius | ? | ? | Brandschwarzes Kugelkissen | Zwarte Kruitzwam |
| Melanospora lagenaria | ? | ? | ? | Gaatjespoliepzwammetje |
| Melastiza contorta | ? | ? | ? | ? |
| Melogramma | ? | ? | Rasigkrustiger | Beukenkorstschijfje |
| [Melanamphora] | | | Buchenkugelpilz |
| spiniferum |
| Microsphaera [Erysiphe] | Oak Powdery Mildew | Oïdium du Chêne | Eichenmehltau | Eikenmeeldauw |
| alphitoides |
| Microsphaera [Erysiphe] | ? | ? | ? | Vuilboommeeldauw |
| divaricata |
| Microsphaera [Erysiphe] | ? | ? | ? | ? |
| lonicerae |
| Microsphaera sparsa | ? | ? | ? | ? |
| [Erysiphe viburni] |
| Microsphaera [Erysiphe] | Clover Powdery Mildew | ? | ? | ? |
| trifolii |
| Microthyrium ilicinum | ? | ? | ? | Kraagloos |
| | | | Eikenrotendezwammetje |
| Microthyrium microscopicum | ? | ? | ? | Eikenrotondezwammetje |
| Mitrula paludosa | Swamp or Bog Beacon | Mitrule des Marais | Sumpf Haubenpilz | Beekmijtertje |
| Mollisia [Niptera] ramealis | ? | ? | ? | Oranje Mollisia |
| Monilinia fructigena | Fruit Brown Rot | ? | Fruchtfäule | Appelrotkelkje |
| Monilinia [Monilia] johnsonii | Hawthorn Leaf Blight | ? | Weissdornfrucht Becherling | Meidoornrotkelkje |
| Monilinia urnula | ? | ? | ? | ? |
| Monostichella [Piggotia] | ? | ? | ? | ? |
| coryli |
| Monostichella | ? | ? | ? | ? |
| [Gloeosporium] salicis |
| Mortierella armillariicola | ? | ? | ? | ? |
| Mucor hiemalis | ? | ? | ? | ? |
| Mucor mucedo | Common Pinmould | ? | Köpfchenschimmel | Gewone Kopjesschimmel |
| Mucor saturninus | ? | ? | ? | ? |
| Mycosphaerella confusa | ? | ? | ? | ? |
| [Pseudocercospora rubi] |
| Mycosphaerella | ? | ? | ? | ? |
| depazeiformis |
| Mycosphaerella fagi | ? | ? | ? | Beukenpuntkogeltje |
| Mycosphaerella podagrariae | ? | ? | ? | Zevenbladpuntkogeltje |
| [Phloeospora, Phyllosticta, |
| Septoria aegopodii] |
| Mycosphaerella punctiformis | ? | ? | ? | Gewoon Stipkogeltie |
| [Ramularia endophylla] |
| Mycosphaerella recutita | ? | ? | ? | Kleinsporig Graspuntkogeltje |
| [Cercosporidium graminis] |
| Nectria cinnabarina | Coral Spot | Nectrie Couleur de Cinabre | Zinnoberrote Pustelpilz | Gewoon Meniezwammetje |
| [Tubercularia vulgaris] | | | oder Rot-Pustelpilz |
| Nemania [Hypoxylon] | ? | ? | Gewundener | Grijze Korstkogelzwam |
| serpens | | | Kohlenbeerenpilz |
| Neobulgaria [Ombrophila] | Beech Jellydisc | Bulgarie pure | Gemeiner Buchenkreisling | Roze Knoopzwam |
| pura |
| Neoerysiphe [Erysiphe] | Labiate Powdery Mildew | Oïdium du Lamier pourpre | ? | Hennepnetelmeeldauw |
| galeopsidis |
| Neoerysiphe [Erysiphe] galii | ? | ? | ? | Walstromeeldauw |
| Niptera melatephra | ? | ? | Schwarzgraues | Russenweekbekertje |
| | | Weichbecherchen |
| Niptera [Mollisia] ramealis | ? | ? | ? | ? |
| Ombrophila [Neobulgaria] | Beech Jellydisc | Bulgarie pure | Gemeiner Buchenkreisling | Roze Knoopzwam |
| pura |
| Onygena equina | Horn Stalkball | ? | Kuhhornpilz | Hoefzwam |
| Paradendryphiopsis | ? | ? | ? | ? |
| [Brachysporiella] laxa |
| Passalora [Cercospora] | ? | ? | ? | ? |
| comari |
| Passalora [Cercosporidium] | ? | ? | ? | ? |
| depressa[um] |
| Passalora [Ramularia] | ? | ? | ? | ? |
| montana |
| Paxina [Helvella] queletii | ? | Helvelle de Quélet | ? | Grote Schotelkluifzwam |
| Peckiella [Hypomyces] | Ochre Gillgobbler | ? | ? | Bleke Zwameter |
| lateritia[us] | |
| Penicillium brevicompactum | ? | ? | ? | ? |
| [stoloniferum] |
| Penicillium expansum | Blue Mold Rot | Pourriture verte | ? | ? |
| Pezicula cinnamomea | ? | ? | Zimtbraunes | Geel Schorsbekertje |
| | | Rindenbecherchen |
| Pezicula livida | ? | ? | ? | ? |
| Peziza arvernensis | ? | Pézize d'Auvergne | Buchenwald-Becherling | Bruine Bosbekerzwam |
| Peziza badia | Bay Cup | Pézize brune | Kastanienbrauner Becherling | Bruine Bekerzwam |
| Peziza michelii | ? | Pézize de Micheli | Gelbfleischiger | Zwavelmelkbekerzwam |
| | | Lila-Becherling |
| Peziza micropus | ? | Pézize micropode | Kurzstieliger Becherling | Molmbekerzwam |
| Peziza sepiatra | ? | ? | Sepiabrauner Becherling | Kleine Brandplekbekerzwam |
| Peziza succosa | Yellowing Cup | Pézize à Suc jaunissant | Gelbmilchender Becherling | Gewone Melkbekerzwam |
| Phacidium [Phacidiostroma] | ? | ? | ? | ? |
| lauri [multivalve] |
| Phaeohelotium umbilicatum | ? | ? | Weißsporiger | Genaveld Sapbekertje |
| | | Nabelbecherling |
| Phloeospora [Phyllosticta] | ? | ? | ? | Zevenbladpuntkogeltje |
| aegopodii [Mycosphaerella, |
| Septoria podagrariae] |
| Phloeospora heraclei | ? | ? | ? | ? |
| Phloeospora [Sphaerulina] | ? | ? | ? | ? |
| oxyacanthae |
| Phoma [Boeremia] exigua | ? | ? | ? | ? |
| [Ascochyta viburni] |
| Phomopsis velata [conorum] | ? | ? | ? | ? |
| Phyllachora junci | ? | ? | ? | ? |
| Phyllachora sylvatica | ? | ? | ? | ? |
| Phyllachora [Cryptomycina] | ? | ? | ? | ? |
| pteridis |
| Phyllosticta [Phloeospora] | ? | ? | ? | Zevenbladpuntkogeltje |
| aegopodii [Mycosphaerella, |
| Septoria podagrariae] |
| Phyllosticta angelicae | ? | ? | ? | ? |
| [Asteromella huubii] |
| Phyllosticta coryli | ? | ? | ? | ? |
| Phyllosticta cytisi | ? | ? | ? | ? |
| [Ascochyta kabatiana] |
| Phyllosticta eupatorii | ? | ? | ? | ? |
| Phyllosticta galeopsidis | ? | ? | ? | ? |
| Phyllosticta paviae | ? | ? | ? | ? |
| [Guignardia aesculi] |
| Phyllosticta [Ascochyta] | ? | ? | ? | ? |
| plantaginis |
| Phyllosticta populina | ? | ? | ? | ? |
| Phyllosticta sambucicola | ? | ? | ? | ? |
| Phyllosticta sorbi | ? | ? | ? | ? |
| Phyllosticta teucrii | ? | ? | ? | ? |
| Physoderma [Cladochytrium] | ? | ? | ? | ? |
| menyanthis |
| Piggotia [Monostichella] | ? | ? | ? | ? |
| coryli |
| Pilidium [Leptothyrium] | ? | ? | ? | ? |
| acerinum |
| Podosphaera aphanis | Strawberry Powdery Mildew | Oïdium du Fraisier, des | Erdbeer Mehltau | Vrouwenmantelmeeldauw |
| [Sphaerotheca alchemillae] | | Ronces ou du Framboisier |
| Podosphaera clandestina | Hawthorn Mildew | ? | ? | Meidoornmeeldauw |
| [oxyacanthae] |
| Podosphaera [Sphaerotheca] | ? | ? | ? | Basterdwederikmeeldauw |
| epilobii |
| Podosphaera [Sphaerotheca] | ? | ? | ? | Ooievaarsbekmeeldauw |
| fugax |
| Podosphaera [Sphaerotheca] | ? | ? | ? | Roetkleurige Meeldauw |
| fuliginea |
| Podosphaera [Erysiphe] | ? | Oïdium de la Cinéraire | ? | Kleine Kruiskruidmeeldauw |
| fusca [Sphaerotheca |
| erigerontis-canadensis] |
| Polydesmia pruinosa | ? | ? | ? | Kernzwamknopje |
| Polyscytalum fecundissimum | ? | ? | ? | ? |
| Protocrea [Trichoderma] | ? | ? | ? | Tere Kussentjeszwam |
| delicatula[um] |
| Protocrea farinosa | ? | ? | Mehliger Krustenpustelpilz | Melige Kussentjeszwam |
| Protomyces macrosporus | ? | ? | ? | Zevenbladgist |
| Pseudocercospora | ? | ? | ? | ? |
| [Cercospora] depazeoides |
| Pseudocercospora | ? | ? | ? | ? |
| [Cercospora] linariae |
| Pseudocercospora rubi | ? | ? | ? | ? |
| [Mycosphaerella confusa] |
| Pseudocercospora | ? | ? | ? | ? |
| viburnigena |
| [Stigmina tinea] |
| Pseudopeziza medicaginis | Alfalfa Leaf Spot | ? | ? | Rupsklaverschijnbekertje |
| Pyrenophora [Drechslera] | ? | ? | ? | ? |
| dematioidea |
| Ramularia agrestis | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia anthrisci | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia bistortae | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia caduca [circaeae] | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia centaureae | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia cirsii | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia didyma | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia endophylla | ? | ? | ? | Gewoon Stipkogeltie |
| [Mycosphaerella |
| punctiformis] |
| Ramularia heraclei | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia holci-lanati | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia keithii | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia lamiicola | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia lychnidicola | ? | ? | ? | ? |
| [lychnicola] |
| Ramularia [Passalora] | ? | ? | ? | ? |
| montana |
| Ramularia myosotidis | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia picridis | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia rhabdospora | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia rubella | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia scrophulariae | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia succisae | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia taraxaci | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia ulmariae | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia valerianae | ? | ? | ? | ? |
| Ramularia variabilis | ? | ? | ? | ? |
| Rhexoampullifera fagi | ? | ? | ? | ? |
| Rhizopus stolonifer | Black Bread Mold | Moisissure Noire du Pain | Gemeine Brotschimmel | Uitloperschimmel |
| | ou chevelue |
| Rhopographus filicinus | Bracken Map | ? | Adlerfarn-Fleckenpilz | Adelaarsvarenstreepzwam |
| Rhytisma acerinum | Sycamore Tarspot | ? | Ahorn-Runzelschorf | Inktvlekkenzwam |
| Rhytisma salicinum | Willow Tarspot | ? | ? | Wilgenvlekkenzwam |
| Rosenscheldia abundans | ? | ? | ? | ? |
| Rutstroemia firma | Brown Cup | ? | Zäher Stromabecherling | Eikentakstromakelkje |
| Sawadaea [Uncinula] | ? | ? | ? | Spaanse Aakmeeldauw |
| bicornis |
| Schizothyrium | Apple Fly Speck | ? | ? | Wisselvallig Schildkorstje |
| [Leptothyrium] pomi | |
| Scutellinia scutellata | Common Eyelash | Pézize en Bouclier | Gemeiner Schildborstling | Gewone Wimperzwam |
| Sepedonium [Apiocrea, | Bolete Mould | ? | Goldschimmel | Goudgele Zwameter |
| Hypomyces] | |
| chrysospermum[a, us] |
| Septoria [Phloeospora] | ? | ? | ? | Zevenbladpuntkogeltje |
| aegopodii [Mycosphaerella, |
| Phyllosticta podagrariae] |
| Septoria artemisiae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria avellanae | ? | ? | ? | ? |
| [Asteroma coryli] |
| Septoria [Stromatoseptoria] | ? | ? | ? | ? |
| castaneicola |
| Septoria chelidonii | ? | ? | ? | ? |
| Septoria convolvuli | ? | ? | ? | ? |
| Septoria digitalis | ? | ? | ? | ? |
| Septoria frangulae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria geranii | ? | ? | ? | ? |
| Septoria [Sphaerulina] | ? | ? | ? | ? |
| hyperici | |
| Septoria lysimachiae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria menthae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria mougeotii | ? | ? | ? | ? |
| Septoria polygonorum | ? | ? | ? | ? |
| Septoria prunellae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria quercicola | ? | ? | ? | ? |
| Septoria quevillensis | ? | ? | ? | ? |
| Septoria rosae | ? | ? | ? | ? |
| [Sphaerulina rehmiana] |
| Septoria [Coryneopsis] rubi | ? | ? | Brombeer- | ? |
| [Sphaerulina westendorpii] | | | Blattfleckenkrankheit |
| Septoria scabiosicola | ? | ? | ? | ? |
| Septoria senecionis | ? | ? | ? | ? |
| Septoria sorbi | ? | ? | ? | ? |
| Septoria stachydis | ? | ? | ? | ? |
| Septoria tanaceti | ? | ? | ? | ? |
| Septoria urticae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria veronicae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria [Ascochyta] viciae | ? | ? | ? | ? |
| Septoria violae-palustris | ? | ? | ? | ? |
| Septoria virgaureae | ? | ? | ? | ? |
| Sphaerotheca alchemillae | Strawberry Powdery Mildew | Oïdium du Fraisier, des | Erdbeer Mehltau | Vrouwenmantelmeeldauw |
| [Podosphaera aphanis] | | Ronces ou du Framboisier |
| Sphaerotheca [Podosphaera] | ? | ? | ? | Basterdwederikmeeldauw |
| epilobii |
| Sphaerotheca [Podosphaera] | ? | ? | ? | Ooievaarsbekmeeldauw |
| fugax |
| Sphaerotheca [Podosphaera] | ? | ? | ? | Roetkleurige Meeldauw |
| fuliginea |
| Sphaerotheca | ? | Oïdium de la Cinéraire | ? | Kleine Kruiskruidmeeldauw |
| erigerontis-canadensis |
| [Erysiphe fusca, |
| Podosphaera fusca] |
| Sphaerulina [Septoria] | ? | ? | ? | ? |
| hyperici | |
| Sphaerulina [Phloeospora] | ? | ? | ? | ? |
| oxyacanthae |
| Sphaerulina rehmiana | ? | ? | ? | ? |
| [Septoria rosae] |
| Sphaerulina rubi | Raspberry Leaf Spot | ? | ? | ? |
| Sphaerulina westendorpii | ? | ? | Brombeer- | ? |
| [Coryneopsis, | | | Blattfleckenkrankheit |
| Septoria rubi] |
| Spilocaea pomi | Apple Scab | ? | Apfelschorf | Appelschurft |
| [Venturia inaequalis] |
| Spinellus fusiger | Bonnet Mould | ? | ? | Mycenaparasiet |
| Stagonospora atriplicis | ? | ? | ? | ? |
| Stagonospora luzulae | ? | ? | ? | ? |
| Stagonospora [Ascochyta] | ? | ? | ? | ? |
| typhoidearum |
| Stemphylium sarciniforme | ? | ? | ? | ? |
| Stigmina tinea | ? | ? | ? | ? |
| [Pseudocercospora |
| viburnigena] |
| Stromatoseptoria [Septoria] | ? | ? | ? | ? |
| castaneicola |
| Synchytrium taraxaci | ? | ? | ? | ? |
| Syzygites megalocarpus | Toadstool Pin Mould | ? | ? | ? |
| Taphrina athyrii | ? | ? | ? | ? |
| Taphrina betulae | ? | ? | ? | ? |
| Taphrina betulina | Witch's Broom | Balai de Sorcière | Hexenbesen | Berkenheksenbezem |
| Taphrina crataegi | ? | ? | ? | ? |
| Taphrina fagicola | ? | ? | ? | ? |
| Taphrina pseudoplatani | ? | ? | ? | ? |
| Taphrina tosquinetii | ? | ? | ? | Elzenkrulziekte |
| Taphrina wiesneri | ? | ? | ? | Kerskrulziekte |
| Tarzetta catinus | Greater Toothed Cup Fungus | ? | Schüsselförmiger | Gekarteld Leemkelkje |
| | | Kelchbecherling |
| Tolypocladium [Cordyceps, | Drumstick Truffleclub | Cordyceps capité | Kopfige Kernkeule | Ronde truffelknotszwam |
| Elaphocordyceps] |
| capitatum[a] |
| Tolypocladium [Cordyceps, | Snaketongue Truffleclub | Cordyceps faux-ophioglosse | Zungen-Kernkeule | Zwarte Truffelknotszwam |
| Elaphocordyceps] |
| ophioglossoides |
| Tolypocladium | ? | ? | Weißstielige Kernkeule | ? |
| [Cordyceps, |
| Elaphocordyceps] rouxii |
| Trichoderma [Hypocrea] | ? | ? | Gelber oder Zitronen- | Platte Kussentjeszwam |
| citrinum[a] | | | Krustenpustelpilz |
| Trichoderma [Protocrea] | ? | ? | ? | Tere Kussentjeszwam |
| delicatulum[a] |
| Trichoderma [Hypocrea] | Ochre Cushion | ? | Birkenporling- | Poederige Kussentjeszwam |
| pulvinatum[a] [fungicola] | | | Kissenpustelpilz |
| Truncatella laurocerasi | ? | ? | ? | ? |
| Tubercularia vulgaris | Coral Spot | Nectrie Couleur de Cinabre | Zinnoberrote Pustelpilz | Gewoon Meniezwammetje |
| [Nectria cinnabarina] | | | oder Rot-Pustelpilz |
| Uncinula [Erysiphe] adunca | ? | ? | ? | ? |
| Uncinula [Sawadaea] | ? | ? | ? | ? |
| bicornis |
| Ustulina [Hypoxylon, | Brittle Cinder | Ustuline Brûlée | Brandiger Krustenpilz | Korsthoutskoolzwam |
| Kretzschmaria] deusta |
| Valdensia heterodoxa | ? | ? | ? | ? |
| Venturia crataegi | ? | ? | ? | Meidoornschurftzwam |
| Venturia fraxini | ? | ? | ? | Essenschurftzwam |
| Venturia geranii | ? | ? | ? | ? |
| Venturia inaequalis | Apple Scab | ? | Apfelschorf | Appelschurft |
| [Spilocaea pomi] |
| Venturia maculiformis | ? | ? | ? | ? |
| Venturia minuta | ? | ? | ? | Kleinsporige Schurftzwam |
| Venturia palustris | ? | ? | ? | ? |
| Venturia populina | ? | ? | ? | ? |
| Venturia rumicis | ? | ? | ? | Zuringschurftzwam |
| Venturia saliciperda | Willow Scab | Brûlure du Saule | ? | ? |
| Xylaria hypoxylon | Candle Snuff | Xylaire du Bois | Geweihförmige Holzkeule | Geweizwammetje |
| Xylaria longipes | Dead Moll's Fingers | Xylaire à Long Pied | Langstielige | Esdoornhoutknotszwam |
| | | Ahorn-Holzkeule |
| Xylaria polymorpha | Dead Man's Fingers | Xylaire polymorphe | Vielgestaltige Holzkeule | Houtknotszwam |
| Zoophthora lanceolata | ? | ? | ? | ? |