Order Russulales Families


Amylostereaceae
Auriscalpiaceae
Bondarzewiaceae
Hericiaceae
Lachnocladiaceae
Peniophoraceae
Russulaceae
Stereaceae
Incertae sedis


Names of Russulales Fungi

Agaricales, Boletales, Polyporales, Other Basidiomycota
Ascomycota, Chytridiomycota, and Zygomycota
Lichens


Scientific English Français Deutsch Nederlands
Aleurodiscus wakefieldiae Pink Disco ? ? ?
Amylostereum areolatum ? ? Braunfilzigen Schichtpilz Gezoneerde
   Sparrenkorstzwam
Amylostereum chailletii ? ? Tannen-Schichtpilz Sparrenkorstzwam
Asterostroma laxum ? ? Glattsporiger Sternsetenpilz ?
Gloeocystidiellum ? ? Fahlgelber Dunne Melkkorstzwam
   [Megalocystidium] luridum    Gloeozystidenrindenpilz
Gloeocystidiellum porosum ? ? Strohfarbener Saftzystidling Roomkleurige Oliecelkorst
Gloeohypochnicium ? ? Rundsporiger ?
   [Hypochnicium] analogum    Membranrindenpilz
Gloiothele [Vesiculomyces] ? ? Zitronengelber Citroenhuidje
   citrina[us]    Gloeozystidenrindenpilz
Gloiothele ? ? Milchende ?
   [Gloeocystidiellum,    Gloeozystidenrinde
   Megalocystidium]
    lactescens
Heterobasidion annosum Root Rot or Root Fomes ? Wurzelschwamm Dennenmoorder
Hypochnicium ? ? Rundsporiger ?
   [Gloeohypochnicium]    Membranrindenpilz
   analogum
Lactarius acerrimus Two-spored Milkcap Lactaire très âcre Queraderiger Milchling Gekroesde Melkzwam
Lactarius acris ? Lactaire âcre Rosaanlaufender Milchling Kleverige Fluweelmelkzwam
   of Moerasmelkzwam
Lactarius albocarneus ? Lactaire pâle glutineux Graublasser Milchling ?
Lactarius aquifluus [helvus] Fenugreek Milkcap Lactaire à Odeur de, Filziger Milchling Viltige Maggizwam
   Chicorée brun-jaune
Lactarius aurantiacus Orange Milkcap Lactaire fauve orangé Milder Milchling Oranje Melkzwam
   [aurantiofulvus,
   mitissimus]
Lactarius azonites ? ? ? Bleke Fluweelmelkzwam
Lactarius badiosanguineus ? Lactaire rouge sombre Braunroter Milchling ?
Lactarius blennius Beech Milkcap Lactaire muqueux Graugrüner Milchling Grijsgroene Melkzwam
Lactarius blennius fluens ? Lactaire coulant Braunfleckender Milchling Beukemelkzwam
   [fluens]
Lactarius britannicus Tawny Milkcap Lactaire fauve Orangefuchsiger Milchling ?
   [fulvissimus]
Lactarius camphoratus Curry Milkcap Lactaire camphré Kampfer-Milchling Kruidige Melkzwam
Lactarius decipiens ? Lactaire trompeur Schwefel-Milchling Pelargoniummelkzwam
Lactarius deterrimus False Saffron Milkcap Lactaire de l'Epicéa Fichtenreizker Peenrode Melkzwam
Lactarius evosmus ? Lactaire à Odeur agréable Wohlriechender oder Vaaggegordelde Melkzwam
   Blasser Zonen Milchling
Lactarius flavidus ? Lactaire jaune à Lait violet Hellgelber Violett-Milchling ?
Lactarius flexuosus ? Lactaire flexueux Verbogener Milchling ?
Lactarius fluens ? Lactaire coulant Braunfleckender Milchling Beukemelkzwam
   [blennius fluens]
Lactarius fuliginosus Sooty Milkcap Lactaire enfumé Rußfarbener Milchling Donkere Fluweelmelkzwam
Lactarius fulvissimus Tawny Milkcap Lactaire fauve Orangefuchsiger Milchling ?
   [britannicus]
Lactarius fuscus ? Lactaire sombre Dunkler Kokosflocken Donkere Kokosmelkzwam
   [mammosus]    Milchling
Lactarius glaucescens ? Lactaire glaucescent ou Grünender Pfeffermilchling Groenvlekkende Melkzwam
   verdissant
Lactarius glyciosmus Coconut Milkcap Lactaire à Odeur Blasser Kokosflocken Kokosmelkzwam
   de Noix de Coco    Milchling
Lactarius helvus [aquifluus] Fenugreek Milkcap Lactaire à Odeur de, Filziger Milchling Viltige Maggizwam
   Chicorée brun-jaune
Lactarius hepaticus Liver Milkcap Lactaire hépatique Leberbrauner Milchling Levermelkzwam
Lactarius hortensis Fiery Milkcap Lactaire à Lait brûlant Scharfer Haselmilchling ?
   [pyrogalus]    Milchling
Lactarius hysginus ? ? Kuhroter Milchling Roodbruine Melkzwam
Lactarius lacunarum ? Lactaire des Ornières Pfützen-Milchling Greppelmelkzwam
Lactarius lignyotus ? Lactaire Couleur de Suie, Mohrenkopf-Milchling ?
   à Tête noire
Lactarius luridus ? Lactaire blafard Fahler Milchling ?
Lactarius mammosus ? Lactaire sombre Dunkler Kokosflocken Donkere Kokosmelkzwam
   [fuscus]    Milchling
Lactarius mitissimus Orange Milkcap Lactaire fauve orangé Milder Milchling Oranje Melkzwam
   [aurantiacus,
   aurantiofulvus]
Lactarius musteus Pine Milkcap Lactaire à Lait doux Heide-Milchling ?
Lactarius necator Ugly Milkcap Lactaire plombé Olivbrauner Milchling Zwartgroene Melkzwam
   [plumbeus, turpis]
Lactarius obscuratus Alder Milkcap Lactaire obscur Erlen-Milchling Groenige Elzemelkzwam
Lactarius pallidus Pale Milkcap Lactaire pâle Falber Milchling Bleke Melkzwam
Lactarius picinus ? Lactaire Couleur de Poix Pechschwarzer Milchling ?
Lactarius piperatus Peppery Milkcap Lactaire poivré Pfeffermilchling Gepeperde Melkzwam
Lactarius plumbeus Ugly Milkcap Lactaire plombé Olivbrauner Milchling Zwartgroene Melkzwam
   [necator, turpis]
Lactarius porninsis Larch Milkcap Russule du Mélèze Lärchenmilchling Lorkenmelkzwam
   oder Lärchenreizker
Lactarius pterosporus ? Lactaire à Spores ailées Sprödblättler Vleugelspoormelkzwam
Lactarius pubescens Bearded or Downy Milkcap Lactaire pubescent Flaumige Birken-Milchling Donzige Melkzwam
Lactarius pubescens scoticus ? ? ? ?
   [scoticus]
Lactarius pyrogalus Fiery Milkcap Lactaire à Lait brûlant Scharfer Haselmilchling ?
   [hortensis]
Lactarius quieticolor ? ? Wechselblauer Edelreizker Vaaloranje Melkzwam
Lactarius quietus Oakbug Milkcap Lactaire tranquille Eichen-Milchling Kaneelkleurige Melkzwam
Lactarius romagnesii ? Lactaire de Romagnesi Dunkler Korallen-Milchling Breedplaatfluweelmelkzwam
Lactarius rubrocinctus ? Lactaire cerné de rouge Rotgegürtelter Milchling ?
Lactarius rufus Rufous Milkcap Lactaire roux Rotbrauner Milchling Rossige Melkzwam
Lactarius ruginosus ? Lactaire festonné Weitblättriger Gekartelde
   Korallen-Milchling    Fluweelmelkzwam
Lactarius scoticus ? ? ? ?
   [pubescens scoticus]
Lactarius serifluus Watery Milkcap Lactaire à Lait séreux Wässriger Milchling Watermelkzwam
Lactarius sphagneti ? Lactaire des Sphaignes Torfmoos-Milchling Veenmosmelkzwam
Lactarius spinosulus Lilacscale Milkcap Lactaire spinuleux Schüppchenmilchling ?
Lactarius subdulcis Mild Milkcap Lactaire presque doux Süsslicher Buchen-Milchling Bitterzoete Melkzwam
   ou douceâtre
Lactarius tabidus Birch Milkcap Lactaire dépérissant Flatter-Milchling Rimpelende Melkzwam
   [theiogalus]
Lactarius torminosus Wooly Milkcap Lactaire à Toison ou Birken-Milchling Baardige Melkzwam
   à Coliques
Lactarius trivialis ? Lactaire trivial Nordischer Milchling Forse Melkzwam
Lactarius tuomikoskii ? ? Blassgelber Zotten-Milchling ?
Lactarius turpis Ugly Milkcap Lactaire plombé Olivbrauner Milchling Zwartgroene Melkzwam
   [necator, plumbeus]
Lactarius uvidus ? Lactaire humide Klebriger Violett-Milchling Violetvlekkende Melkzwam
Lactarius vellereus Fleecy Milkcap Lactaire velouté Wolliger Milchling Schaapje
Lactarius vietus Grey Milkcap Lactaire fané Graufleckender Milchling Roodgrijze Melkzwam
Lactarius violascens ? Lactaire violascent Trockener Violett-Milchling ?
Lactarius volemus ? Vachotte Brätling Vissige Melkzwam
Lactarius zonarioides ? Lactaire zoné des Épicéas Montaner Zonen-Milchling ?
Laxitextum bicolor ? ? Zweifarbiger Tweekleurige Korstzwam
   Krustenschichtpilz
Lentinellus cochleatus Aniseed Cockleshell Lentin en Colimaçon Anis-Zähling Bruine Anijszwam
Lentinellus micheneri Stalked Lentinellus Lentin omphaloïde Genabelter Zähling Trechterzaagplaat
   [omphalodes]    ou fausse-omphale
Lentinellus ursinus ? Lentin Couleur d'Ours ? ?
Megalocystidium ? ? Milchende ?
   [Gloeocystidiellum,    Gloeozystidenrinde
   Gloiothele] lactescens
Megalocystidium ? ? Fahlgelber Dunne Melkkorstzwam
   [Gloeocystidiellum]    Gloeozystidenrindenpilz
   luridum
Peniophora cinerea ? ? Aschgrauer Asgrauwe Schorszwam
   Zystidenrindenpilz
Peniophora incarnata Rosy Crust ? Fleischroter Oranjerode Schorszwam
   Zystidenrindenpilz
Peniophora quercina ? Corticie du Chêne Eichen-Zystidenrindenpilz Paarse Eikeschorszwam
Peniophora violaceolivida ? ? ? Grauwviolette Schorszwam
Russula acrifolia ? Russule à Lames âcres Scharfblättriger Scherpe Grauwhoedrussula
   Schwärztäubling
Russula adusta Winecork Brittlegill Russule brûlée Rauchbrauner Rookrussula
   Schwärztäubling
Russula aeruginea Green Brittlegill Russule vert-de-gris Grasgrüner Täubling Groene Berkerussula
Russula albonigra ? Russule blanche et noire Schwarzanlaufende Täubling Zwartwitte Russula
Russula amoena ? Russule agréable Samt-Täubling Pastelrussula
Russula amoenolens Camembert Brittlegill Russule à Odeur d'Amoena Brauner Scherpe Kamrussula
   ou de Topinambour    Camembert-Täubling
Russula anatina ? Russule Plume de Canard Graugrüner Reiftäubling Gazonrussula
Russula anthracina ? Russule anthracite Lachsblättriger Antracietrussula
   Schwärztäubling
Russula aquosa ? Russule aqueuse Wässriger Moortäubling Waterige Russula
Russula atropurpurea Purple Brittlegill Russula pourpre et noir Purpurschwarzer Täubling ?
   [krombholzii, undulata]
Russula atrorubens ? ? Schwarzroter Spei-Täubling ?
Russula aurora [velutipes] Dawn Brittlegill Russule rose Morgenrottäubling oder Roze Russula
   Netzflockige Rosa-Täubling
Russula azurea ? Russule des Bouleaux Blauvioletter Reif-Täubling ?
Russula badia Burning Brittlegill Russule très âcre Zedernholz-Täubling ?
Russula betularum Birch Brittlegill Russule azurée Birken-Spei-Täubling Roze Berkerussula
   [emetica betularum]
Russula brunneoviolacea ? Russule brun violacé Violettbrauner Täubling Gewolkte Russula
Russula cavipes ? Russule à Pied creux Hohlstieliger Täubling ?
Russula cessans Tardy Brittlegill Russule tardive Kiefern-Täubling Duinbosrussula
Russula chloroides Blue Band Brittlegill Russule verdâtre Schmalblättriger Smalplaatrussula
   Weisstäubling
Russula claroflava [flava] Yellow Swamp Brittlegill Russule jaune clair Chromgelber Täubling Gele Berkerussula
Russula clavipes [elaeodes] ? Russule jaune verdâtre Hellgrüner Heringstäubling Groene Visrussula
Russula consobrina ? Russule cousine ? ?
Russula cuprea ? Russule cuivrée Purpurbrauner Donkere Geelplaatrussula
   Dotter-Täubling
Russula cyanoxantha Charcoal Burner Russule charbonnière Frauen-Täubling Regenboogrussula
Russula decolorans Copper Brittlegill Russule décolorante Orangeroter Grauwstelige Russula
   Graustiel-Täubling
Russula delica Milk White Brittlegill Russule sans Lait Blaublättriger Weißtäubling Witte Russula
Russula densifolia Crowded Brittlegill Russule à Lames serrées Dichtblättriger Fijnplaatrussula
   Schwärztäubling
Russula depallens Bleached Brittlegill Russule pâlissante Ausblassender Verblekende Russula
   [exalbicans, pulchella]    Birkentäubling
Russula drimeia [sardonia] Primrose Brittlegill Russule sardoine Zitronenblättriger Täubling Duivelsbroodrussula
Russula elaeodes [clavipes] ? Russule jaune verdâtre Hellgrüner Heringstäubling Groene Visrussula
Russula emetica Sickener Russule émétique Kirschroter Spei-Täubling Braakrussula
Russula emetica betularum Birch Brittlegill Russule azurée Birken-Spei-Täubling Roze Berkerussula
   [betularum]
Russula emetica grisescens ? Russule à Pied grisonnant Grauende oder Graustiel ?
   [griseascens, grisescens,    Spei-Täubling
   hydrophila]
Russula emeticicolor ? Russule à Couleur d'Emetica Zinnoberroter Reiftäubling ?
   [emeticaecolor]
Russula exalbicans Bleached Brittlegill Russule pâlissante Ausblassender Verblekende Russula
   [depallens, pulchella]    Birkentäubling
Russula fageticola Beechwood Sickener Russule noble Buchen-Spei-Täubling Stevige Braakrussula
   [mairei, nobilis]
Russula faginea ? Russule xérampéline Buchen-Herings-Täubling Vissige Beukerussula
   du Hêtre
Russula farinipes ? Russule à Pied farineux Mehlstiel-Täubling Bleekgele Russula
Russula fellea Geranium Brittlegill Russule fellea Gallen-Täubling Beukenrussula
Russula firmula ? Russule ferme Scharfer Glanz-Täubling ?
Russula flava [claroflava] Yellow Swamp Brittlegill Russule jaune clair Chromgelber Täubling Gele Berkerussula
Russula foetens Stinking Brittlegill Russule fétide Stink-Täubling Stinkende Russula
Russula fragilis Fragile Brittlegill Russule fragile Wechselfarbiger Speitäubling Broze Russula
Russula fuscorubroides ? Russule fausse rouge sombre Dunkelrote Täubling ?
Russula gracillima Slender Brittlegill Russule très gracile Zierlicher Täubling Sierlijke Russula
Russula grata [laurocerasi] Bitter Almond Brittlegill Russule à Odeur Mandeltäubling Amandelrussula
   d'Amandes amères
Russula graveolens ? Russule malodorante Fleischvioletter Vissige Eikerussula
   Heringstäubling
Russula grisea [palumbina] ? Russule grise Grauvioletter Täubling Duifrussula
Russula grisescens ? Russule à Pied grisonnant Grauende oder Graustiel ?
   [emetica grisescens,    Spei-Täubling
   griseascens, hydrophila]
Russula heterophylla Greasy Green Brittlegill Russule hétérophylle Grüner Speisetäubling Vorkplaatrussula
Russula hydrophila [emetica ? Russule à Pied grisonnant Grauende oder Graustiel ?
   grisescens, griseascens,    Spei-Täubling
   grisescens]
Russula illota Freckled Brittlegill Russule tachée Morse-Täubling Spikkelsneerussula
Russula insignis ? Russule rougissante Milde Kamm-Täubling Verkleurende Kamrussula
Russula integra ? Russule intègre Brauner Leder-Täubling ?
Russula ionochlora Oilslick Brittlegill Russule verte et violette Kleiner Frauentäubling Violetgroene Russula
Russula krombholzii Purple Brittlegill Russule pourpre et noir Purpurschwarzer Täubling ?
   [atropurpurea, undulata]
Russula laurocerasi [grata] Bitter Almond Brittlegill Russule à Odeur Mandeltäubling Amandelrussula
   d'Amandes amères
Russula lepidicolor ? Russule à Couleur de Lepida Falsche Zinnobertäubling Valse Potloodrussula
   ou fausse-aurore    oder Rosarote Täubling
Russula lilacea ? Russule lilas Rotstieliger Reif-Täubling Lila Russula
Russula luteotacta ? Russule jaunissante Gelbfleckende Täubling Geelvlekkende Russula
Russula mairei Beechwood Sickener Russule noble Buchen-Spei-Täubling Stevige Braakrussula
   [fageticola, nobilis]
Russula medullata ? Russule à Pied farci Ockersporiger Speisetäubling Mergrussula
Russula minutula ? Russule minuscule Kleiner Rosa Täubling Dwergrussula
Russula mustelina Russet Brittlegill Russule belette Wiesel-Täubling ?
Russula nauseosa ? Russule nauséeuse Geriefter Weichtäubling Kleine Sparrerussula
Russula nigricans Blackening Brittlegill Russule noircissante Dickblättriger Gele Berkerussula
   Schwärztäubling
Russula nitida Purple Swamp Brittlegill Russule brillante Milder Glanz-Täubling Kleine Berkerussula
Russula nobilis Beechwood Sickener Russule noble Buchen-Spei-Täubling Stevige Braakrussula
   [fageticola, mairei]
Russula ochroleuca Common Yellow Russula Russule ocre et blanc Ockergelber Täubling Geelwitte Russula
Russula olivacea Olive Brittlegill Russule olivacée Rotstieliger Leder-Täubling Gerimpelde Russula
Russula olivascens [postiana] ? Russule de Von Post Grünverfärbende Täubling ?
Russula paludosa ? Russule palustre Apfeltäubling Appelrussula
Russula palumbina [grisea] ? Russule grise Grauvioletter Täubling Duifrussula
Russula parazurea Powdery Brittlegill Russule presque bleue Blaugrüner Reif-Täubling Berijpte Russula
Russula pectinata ? Russule pectinée Schärfliche oder Bittere Kamrussula
   Stinkende Kamm-Täubling
Russula pelargonia Perlargonium Brittlegill Russule à Odeur Espen-Täubling Geraniumrussula
   de Perlargonium
Russula postiana [olivascens] ? Russule de Von Post Grünverfärbende Täubling ?
Russula praetervisa ? Russule à Odeur Kratzender Kamm-Täubling Onsmakelijke Kamrussula
   [pectinatoides]   de Baudruche
   ou fausse-pectinée
Russula pseudointegra Scarlet Brittlegill Russule fausse intègre Ockerblättriger Kleibosrussula
   Zinnobertäubling
Russula puellaris Yellowing Brittlegill Russule jaunissante Milder Wachs-Täubling Vergelende Russula
Russula puellula ? ? Mädchen-Täubling Milde Braakrussula
Russula pulchella [depallens, Bleached Brittlegill Russule pâlissante Ausblassender Verblekende Russula
   exalbicans]    Birkentäubling
Russula queletii Fruity Brittlegill Russule de Quélet Stachelbeer-Täubling Purperrode Russula
Russula raoultii ? Russule de Raoult Blaßgelber Täubling Citroengele Russula
Russula rhodopus ? ? Flammstiel-Täubling Roodsteelrussula
   [rhodopoda]
Russula risigallina Golden Brittlegill Russule caméléon Wechselfarbige Abrikozenrussula
   Dotter-Täubling
Russula romellii ? Russule de Romell ? Geelplaat Regenboogrussula
Russula rosea Rosy Brittlegill Russule rose Harter Zinnober-Täubling Potloodrussula
Russula roseipes ? Russule à Pied rosé Rosastielige Täubling ?
Russula sanguinea ? Russule sanguine Blutroter Täubling ?
Russula sardonia [drimeia] Primrose Brittlegill Russule sardoine Zitronenblättriger Täubling Duivelsbroodrussula
Russula silvestris ? Russule émétique Kiefern-Spei-Täubling Kleinsporige Braakrussula
   des Chênes
Russula solaris ? Russule solaire Sonnen-Täubling Zonnerussula
Russula sphagnophila ? Russule des Sphaignes Milder Torfmoostäubling Veenmosrussula
Russula subterfurcata ? Russule à Lames ? ?
   presque fourchues
Russula turci ? Russule améthyste Jodoform-Täubling Amethistrussula
Russula undulata Purple Brittlegill Russula pourpre et noir Purpurschwarzer Täubling ?
   [atropurpurea,
   krombholzii]
Russula velenovskyi Coral Brittlegill Russule de Velenovsky Ziegelroter Täubling Schotelrussula
Russula velutipes [aurora] Dawn Brittlegill Russule rose Morgenrottäubling oder Roze Russula
   Netzflockige Rosa-Täubling
Russula versicolor Variable Brittlegill Russule versicolore Vielfarbiger Täubling Bonte Berkerussula
Russula vesca Flirt Russule comestible Speise-Täubling Smakelijke Russula
Russula vinosa Darkening Brittlegill Russule vineuse Weinroter Graustieltäubling ?
Russula violeipes Velvet Brittlegill Russule à Pied violet Paarsstelige Pastelrussula Paarsstelige Pastelrussula
Russula virescens Green-cracked Brittlegill Russule verdoyante Gefelderter Grüntäubling Ruwe Russula
Russula viscida ? Russule viscide Lederstiel-Täubling Plompe Russula
Russula xerampelina Crab Brittlegill Russule xérampéline Roter Herings-Täubling Roodvoetrussula
Russula zvarae ? Russule de Zvara Rubinrote Täubling Robijnrussula
Scytinostroma portentosum ? ? ? ?
Stereum gausapatum Bleeding Oak Crust Stérée duveteux Zottiger Eichen-Schichtpilz Eikebloedzwam
Stereum hirsutum Hairy Curtain Crust Stérée hirsute Striegeliger Schichtpilz Gele Korstzwam
Stereum rameale ? Stérée des Ramilles Ästchen-Schichtpilz Twijgkorstzwam
   [complicatum,
    ochraceoflavum]
Stereum rugosum Bleeding Broadleaf Crust ? Rötender Runzelschichtpilz Gerimpelde Korstzwam
Stereum sanguinolentum Bleeding Conifer Crust ? Blutender Dennebloedzwam
   Nadelholz-Schichtpilz
Stereum subtomentosum Yellowing Curtain Crust ? Samtiger Schichtpilz Waaierkorstzwam
Vesiculomyces [Gloiothele] ? ? Zitronengelber Citroenhuidje
   citrinus[a]    Gloeozystidenrindenpilz

Bibliography: Identification, Ecology


Fungivores:
Meles meles

Sciurus vulgaris

Sus scrofa

Formica lemani

Inhabitants


Pictures © 2003, 2004, 2005, 2007 J.K. Lindsey

Back to Ecology of Commanster