Order Polyporales Families


Fomitopsidaceae
Ganodermataceae
Meripilaceae
Meruliaceae
Phanerochaetaceae
Polyporaceae
Sparassidaceae
Xenasmataceae
Incertae sedis


Names of Polyporales Fungi

Agaricales, Boletales, Russulales, Other Basidiomycota
Ascomycota, Chytridiomycota, and Zygomycota
Lichens


Scientific English Français Deutsch Nederlands
Antrodia albida ? Polypore blanchâtre Weißliche Braunfäuletramete Witte Strookzwam
Antrodia heteromorpha ? Polypore hétéromorphe Apfelbaum-Tramete Labyrintstrookzwam
Antrodia serialis Effused Tramete Polypore en Rangées Reihige Braunfäuletramete Kurkstrookzwam
Antrodia xantha ? ? Gelbliche Resupinat-Tramete Citroenstrookzwam
Antrodiella onychoides ? ? ? ?
Antrodiella semisupina ? ? ? Wit Dwergelfenbankje
Aurantiporus alborubescens ? ? ? ?
Aurantiporus [Tyromyces] Greasy Bracket ? Apfelbaum-Weichporling Appelboomkaaszwam
   fissilis
Bjerkandera adusta Smoky Bracket Polypore ou Leptopore brûlé Angebrannter Rauchporling Grijze Buisjeszwam
Bjerkandera fumosa Big Smoky Bracket ? Graugelber Rauchporling Rookzwam
Cerioporus [Polyporus] Blackfoot Polypore ? Löwengelber Stielporling ?
   leptocephalus [elegans]
Cerioporus [Datronia] mollis Common Mazegill Tramète à Odeur d'Abricot Großporige Datronie Wijdporiekurkzwam
Cerioporus [Datronia] ? ? Stereumartige Tramete ?
   stereoides
Cerioporus [Polyporus] varius ? Polypore variable Löwengelber Stielporling Waaierbuisjeszwam
Ceriporia excelsa ? ? Rosaroter Wachsporling Roze Wasporia
Ceriporia reticulata ? ? Netziger Wachsporling Bosnetje
Ceriporia viridans ? ? Grünfärbender Wachsporling Groenige Wasporia
Ceriporiopsis [Porpomyces] ? ? ? ?
   mucida[us]
Ceriporiopsis [Gloeoporus] Green Porecrust ? Gallertiger Gloeoporling ?
   pannocincta[us]
Cerrena [Trametes] unicolor ? ? Aschgrauer Wirrling Doolhofelfenbankje
Climacocystis borealis ? ? Nördlicher Duplexporling Noordelijke Buisjeszwam
Coriolopsis gallica Brownflesh Bracket ? Braune Borstentramete Bruine Borstelkurkzwam
Coriolopsis [Funalia, ? Tramète des Peupliers Blasse Borstentramete Bleke Borstelkurkzwam
   Trametes] trogii
Daedalea quercina Oak Maze-gill Tramète du Chêne Eichenwirrling Doolhofzwam
Daedaleopsis confragosa Blushing Bracket Tramète rougissante Rötende Tramete Roodporiehoutzwam
Datronia [Cerioporus] mollis Common Mazegill Tramète à Odeur d'Abricot Großporige Datronie Wijdporiekurkzwam
Datronia [Cerioporus] ? ? Stereumartige Tramete ?
   stereoides
Funalia [Coriolopsis, ? Tramète des Peupliers Blasse Borstentramete Bleke Borstelkurkzwam
   Trametes] trogii
Fomes fomentarius Hoof Fungus, Tinder Bracket Amadouvier Zunderschwamm Echte Tonderzwam
Fomitopsis betulina Birch Polypore or Razorstrop Polypore du Bouleau Birkenporling Berkenzwam
   [Piptoporus betulinus]
Fomitopsis pinicola Red Banded Polypore Carie brune cubique Rotrandiger Schichtporling Roodgerande Houtzwam
Ganoderma applanatum Artist's Bracket, Cork Ganoderme aplani Flacher Lackporling Platte Tonderzwam
   [lipsiense]
Ganoderma australe Southern Bracket ? Wulstige Lackporling Dikrandtonderzwam
   [adspersum, europaeum]
Ganoderma pfeifferi Beeswax Bracket ? Kupferrote Lackporling Waslakzwam
Gelatoporia [Gloeoporus] ? Tramète bicolore Zweifarbiger Gloeoporling Tweekleurig Elfenbankje
   dichroa[us]
Gloeoporus [Ceriporiopsis] Green Porecrust ? Gallertiger Gloeoporling ?
   pannocinctus[a]
Gyrophanopsis ? ? Rauhaariger Ruwharig Elfendoekje
   [Hyphodermopsis,    Membranrindenpilz
   Hypochnicium] polonensis[e]
Hapalopilus nidulans [rutilans] Cinnamon Bracket Polypore rutilant Nistender Porling Kussenvormige Houtzwam
Hyphoderma setigerum ? ? Feinborstiger Rindenpilz Barstend Harskorstje
Hyphodermella corrugata ? ? Runzelighöckeriger Rindenpilz Kalktandjeszwam
Hyphodermopsis ? ? Rauhaariger Ruwharig Elfendoekje
   [Gyrophanopsis,    Membranrindenpilz
   Hypochnicium] polonensis[e]
Hypochnicium bombycinum ? ? ? Harlekijnkorstje
Hypochnicium ? ? Rauhaariger Ruwharig Elfendoekje
   [Gyrophanopsis,    Membranrindenpilz
   Hyphodermopsis]
    polonensis[e]
Hypochnicium punctulatum ? ? Cremefarbener Kleinsporig Elfendoekje
   Membranrindenpilz
Hypochnicium sphaerosporum ? ? ? Kleinsporig Elfendoekje
Irpex lacteus ? ? Milchweisser Eggenpilz Melkwitte Irpex
Ischnoderma [Lasiochlaena] Benzoin Bracket Polypore à Odeur de Benjoin Schwarzgebänderter Teervlekkenzwam
   benzoinum[a]    Harzporling
Ischnoderma resinosum ? ? ? ?
   [Lasiochlaena anisea]
Junghuhnia nitida ? Junghuhnie jolie Schönfarbiger Resupinatporling Zalmkleurige Poria
Laetiporus sulphureus Chicken of the Woods or Polypore souffré Schwefelporling Zwavelzwam
   Sulphur Polypore
Lasiochlaena anisea ? ? ? ?
   [Ischnoderma resinosum]
Lasiochlaena [Ischnoderma] Benzoin Bracket Polypore à Odeur de Benjoin Schwarzgebänderter Harzporling Teervlekkenzwam
   benzoina[um]
Lentinus [Polyporus] arcularius ? ? Weitlöcheriger Porling Grootporiehoutzwam
Lentinus [Polyporus] brumalis Winter Polypore Polypore, Leucopore d'Hiver Winterporling Winterhoutzwam
Lentinus [Neofavolus] ? Lentin anisé Anis-Sägeblättling ?
   suavissimus
Lentinus substrictus Fringed Polypore ? Maiporling Zomerhoutzwam
   [Polyporus ciliatus]
Lentinus torulosus Lilac Oysterling Panus en Éventail ou Birken, Glatter, oder Trechtertaaiplaat
   [Panus conchatus]    Lentin coquillage    Veränderlicher Knäueling
Lenzites betulina[us] Birch Mazegill Lenzite du Bouleau Birkenblättling Fopelfenbankje
Leptoporus mollis ? Polypore mou ? Zachte Kaaszwam
Lopharia [Porostereum] ? ? Rußbrauner Schichtpilz Leerachtige Korstzwam
   spadicea[um]
Meripilus giganteus Giant Polypore Polypore gigantesque Riesenporling Reuzenzwam
Merulius [Phlebia] Jelly Rot Mérule tremblante Gallertfleischiger Fältling Spekzwoerdzwam
   tremellosus[a]
Mycoacia aurea ? ? Goldgelber Fadenstachelpilz Bleke Stekelkorstzwam
Neofavolus [Lentinus] ? Lentin anisé Anis-Sägeblättling ?
   suavissimus
Nigroporus [Polyporus] Bay Polypore Polypore bai Kastanienbrauner Stielporling Peksteel
   badius [durus]
Oligoporus [Postia] ? Polypore baumier ? Jeneverbeskaaszwam
   balsameus[a]
Oligoporus [Postia, Conifer Blueing Bracket or Leptopore bleuâtre Blauender Saftporling Vaalblauwe Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]    Blue Cheese Polypore
   caesius[a]
Oligoporus [Postia, ? ? Braunfleckender Saftporling Vlekkende Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   fragilis
Oligoporus [Postia, ? Polypore guttulé Getropfter Saftporling Zwetende Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   guttulatus[a]
Oligoporus [Spongiporus, ? ? Milchweißer Saftporling Asgrauwe Kaaszwam
   Tyromyces] lacteus
Oligoporus [Postia, Rhodonia, ? ? Rosafarbener Saftporling ?
   Tyromyces] placenta
Oligoporus [Postia] ? ? Weisser Polsterpilz Boompuist
   ptychogaster
Oligoporus [Postia] rennyi ? ? Mehlstaub-Porling Bestoven Kaaszwam
Oligoporus [Postia, Bitter Bracket Leptopore blanchâtre Bitterer Saftporling Bittere Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
    stipticus[a]
Oligoporus [Postia, Bluing Bracket ? Fastblauer Saftporling Blauwe Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   subcaesius[a]
Oligoporus [Postia, Greying Bracket ? ? Asgrauwe Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   tephroleucus[a]
Panus conchatus Lilac Oysterling Panus en Éventail ou Birken, Glatter, oder Trechtertaaiplaat
   [Lentinus torulosus]    Lentin coquillage    Veränderlicher Knäueling
Phaeolus schweinitzii Dyer's Mazegill or Velvet Top Phéole de Schweinitz Nadelholz-Braunporling Dennevoetzwam
   [spadiceus]
Phanerochaete laevis ? ? Glatter Zystidenrindenpilz ?
Phanerochaete [Rhizochaete] ? ? Fransiger Zystidenrindenpilz Karamelhuidje
   filamentosa
Phanerochaete sordida ? ? Cremefarbener Groezelig Huidje
   Zystidenrindenpilz
Phanerochaete tuberculata ? ? Milchweiße Zystidenrindenpilz Wrattig Huidje
Phanerochaete velutina ? ? Samtigmatter Ruig Huidje
   Zystidenrindenpilz
Phlebia griseoflavescens ? ? ? ?
Phlebia lilascens ? ? Lilafarbener Kammpilz Lila Aderzwam
Phlebia livida ? ? Bleifarbener Kammpilz Veranderlijke Aderzwam
Phlebia radiata Wrinkled Crust ? Orangeroter Kammpilz Oranje Aderzwam
Phlebia rufa ? Phlébie rousse Braunroter Kammpilz Porieaderzwam
Phlebia subochracea ? ? Ockergelber Kammpilz Roodgele Aderzwam
Phlebia [Merulius] Jelly Rot Mérule tremblante Gallertfleischiger Fältling Spekzwoerdzwam
   tremellosa[us]
Phlebiella [Trechispora] ? ? Honiggelbes Kammpilzchen ?
   christiansenii
Phlebiella [Trechispora] ? ? ? ?
   fibrillosa
Phlebiella tulasnelloidea ? ? Tulasnellaartige Wachshaut Wissewasje
   [Xenasma, Xenasmatella
   tulasnelloideum/a]
Phlebiella sulphurea Yellow Cobweb Corticie soufré Schwefelgelber Rindenpilz Zwavelschorszwam
   [Trechispora, Xenasmatella
   vaga]
Physisporinus [Rigidoporus] Bleeding Porecrust ? Verfärbender Porenschwamm Bloedende Buisjeszwam
   sanguinolentus
Physisporinus vitreus ? Polypore vitreux Wässeriger Porling Glazige Buisjeszwam
Picipes [Polyporus] melanopus ? ? Braunfuß-Porling Druppelvlekhoutzwam
Piptoporus betulinus Birch Polypore or Razorstrop Polypore du Bouleau Birkenporling Berkenzwam
   [Fomitopsis betulina]
Polyporus [Lentinus] arcularius ? ? Weitlöcheriger Porling Grootporiehoutzwam
Polyporus [Nigroporus] Bay Polypore Polypore bai Kastanienbrauner Stielporling Peksteel
   badius [durus]
Polyporus [Lentinus] brumalis Winter Polypore Polypore, Leucopore d'Hiver Winterporling Winterhoutzwam
Polyporus ciliatus Fringed Polypore ? Maiporling Zomerhoutzwam
   [Lentinus substrictus]
Polyporus [Nigroporus] Bay Polypore Polypore bai Kastanienbrauner Stielporling Peksteel
   badius [durus]
Polyporus [Cerioporus] Blackfoot Polypore ? Löwengelber Stielporling ?
   leptocephalus [elegans]
Polyporus [Picipes] melanopus ? ? Braunfuß-Porling Druppelvlekhoutzwam
Polyporus tuberaster Tuberous Polypore ? Sklerotien-Stielporling Franjeporiezwam
Polyporus [Cerioporus] varius ? Polypore variable Löwengelber Stielporling Waaierbuisjeszwam
Porostereum [Lopharia] ? ? Rußbrauner Schichtpilz Leerachtige Korstzwam
   spadiceum[a]
Porpomyces [Ceriporiopsis] ? ? ? ?
   mucida[us]
Postia [Oligoporus] ? Polypore baumier ? Jeneverbeskaaszwam
   balsamea[us]
Postia [Oligoporus, Conifer Blueing Bracket or Leptopore bleuâtre Blauender Saftporling Vaalblauwe Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]    Blue Cheese Polypore
   caesia[us]
Postia [Oligoporus, ? ? Braunfleckender Saftporling Vlekkende Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   fragilis
Postia [Oligoporus, ? Polypore guttulé Getropfter Saftporling Zwetende Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   guttulata[us]
Postia [Oligoporus, Rhodonia ? ? Rosafarbener Saftporling ?
   Tyromyces] placenta
Postia [Oligoporus] ? ? Weisser Polsterpilz Boompuist
   ptychogaster
Postia [Oligoporus] rennyi ? ? Mehlstaub-Porling Bestoven Kaaszwam
Postia [Oligoporus, Bitter Bracket Leptopore blanchâtre Bitterer Saftporling Bittere Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
    stiptica[us]
Postia [Oligoporus, Bluing Bracket ? Fastblauer Saftporling Blauwe Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   subcaesia[us]
Postia [Oligoporus, Greying Bracket ? ? Asgrauwe Kaaszwam
   Spongiporus, Tyromyces]
   tephroleuca[us]
Pycnoporellus fulgens ? ? Leuchtende Weichporling ?
Pycnoporus cinnabarinus Orange Shelf Fungus, Polypore cinabre Zinnobertramete Vermiljoenhoutzwam
   Cinnabar-Red Polypore
Rhizochaete [Phanerochaete] ? ? Fransiger Zystidenrindenpilz Karamelhuidje
   filamentosa
Rhodonia [Oligoporus, Postia ? ? Rosafarbener Saftporling ?
   Tyromyces] placenta
Rigidoporus [Physisporinus] Bleeding Porecrust ? Verfärbender Porenschwamm Bloedende Buisjeszwam
   sanguinolentus
Sarcodontia [Spongipellis] ? ? ? Sponzige Kaaszwam
   spumea[us]
Skeletocutis amorpha ? Polypore amorphe Orangeporiger Knorpelporling Witwollige Dennezwam
Skeletocutis nivea Hazel Bracket ? Weißer Knorpelporling Kleine Kaaszwam
Sparassis crispa Wood Cauliflower Sparassis crépu Krause Glucke Grote Sponszwam
Sparassis laminosa ? Sparassis lamelleux Breitblättrige oder Breedbladige Sponszwam
   Eichen Glucke
Spongipellis [Sarcodontia] ? ? ? Sponzige Kaaszwam
   spumeus[a]
Spongiporus [Oligoporus, Conifer Blueing Bracket or Leptopore bleuâtre Blauender Saftporling Vaalblauwe Kaaszwam
   Postia, Tyromyces]    Blue Cheese Polypore
   caesius[a]
Spongiporus [Oligoporus, ? ? Braunfleckender Saftporling Vlekkende Kaaszwam
   Postia, Tyromyces] fragilis
Spongiporus [Oligoporus, ? Polypore guttulé Getropfter Saftporling Zwetende Kaaszwam
   Postia, Tyromyces]
   guttulatus[a]
Spongiporus [Oligoporus, ? ? Milchweißer Saftporling Asgrauwe Kaaszwam
   Tyromyces] lacteus
Spongiporus [Oligoporus, Bitter Bracket Leptopore blanchâtre Bitterer Saftporling Bittere Kaaszwam
   Postia, Tyromyces]
    stipticus[a]
Spongiporus [Oligoporus, Bluing Bracket ? Fastblauer Saftporling Blauwe Kaaszwam
   Postia, Tyromyces]
   subcaesius[a]
Spongiporus [Oligoporus, Greying Bracket ? ? Asgrauwe Kaaszwam
   Postia, Tyromyces]
   tephroleucus[a]
Trametes [Trametopsis] cervina ? ? ? ?
Trametes gibbosa Lumpy Bracket Tramète bossue Buckeltramete Witte Bultzwam
Trametes hirsuta Hairy Bracket Tramète hirsute Striegelige Tramete Ruig Elfenbankje
Trametes ochracea [multicolor] ? Tramète ochracée Zonen-Tramete Gezoneerd Elfenbankje
Trametes pubescens White Rot fungus Tramète pubescent Samtige Tramete Fluweelelfenbankje
Trametes suaveolens ? ? Anis-Tramete Anijskurkzwam
Trametes [Coriolopsis, ? Tramète des Peupliers Blasse Borstentramete Bleke Borstelkurkzwam
   Funalia] trogii
Trametes [Cerrena] unicolor ? ? Aschgrauer Wirrling Doolhofelfenbankje
Trametes versicolor Turkeytail or Tramète versicolore Bunte Tramete Gewoon Elfenbankje
   Many-zoned Polypore
Trametopsis [Trametes] cervina ? ? ? ?
Trechispora [Phlebiella] ? ? Honiggelbes Kammpilzchen ?
   christiansenii
Trechispora [Phlebiella] ? ? ? ?
   fibrillosa
Trechispora [Xenasmatella] Yellow Cobweb Corticie soufré Schwefelgelber Rindenpilz Zwavelschorszwam
   vaga [Phlebiella sulphurea]
Trichaptum abietinum Purplepore Bracket ? Violetter Lederporling Paarse Dennenzwam
Tyromyces [Oligoporus, Conifer Blueing Bracket or Leptopore bleuâtre Blauender Saftporling Vaalblauwe Kaaszwam
   Postia, Spongiporus]    Blue Cheese Polypore
   caesius[a]
Tyromyces chioneus White Cheese Polypore Polypore Blanc de Neige Kurzröhriger Saftporling Sneeuwwitte Kaaszwam
Tyromyces [Aurantiporus] Greasy Bracket ? Apfelbaum-Weichporling Appelboomkaaszwam
   fissilis
Tyromyces [Oligoporus, ? ? Braunfleckender Saftporling Vlekkende Kaaszwam
   Postia, Spongiporus] fragilis
Tyromyces [Oligoporus, ? Polypore guttulé Getropfter Saftporling Zwetende Kaaszwam
   Postia, Spongiporus]
   guttulatus[a]
Tyromyces [Oligoporus, ? ? Milchweißer Saftporling Asgrauwe Kaaszwam
   Spongiporus] lacteus
Tyromyces [Oligoporus, Postia ? ? Rosafarbener Saftporling ?
   Rhodonia] placenta
Tyromyces [Oligoporus,
   Postia, Spongiporus] Bitter Bracket Leptopore blanchâtre Bitterer Saftporling Bittere Kaaszwam
   stipticus[a]
Tyromyces [Oligoporus, Bluing Bracket ? Fastblauer Saftporling Blauwe Kaaszwam
   Postia, Spongiporus]
   subcaesius[a]
Tyromyces [Oligoporus,
   Postia, Spongiporus] Greying Bracket ? ? Asgrauwe Kaaszwam
   tephroleucus[a]
Xenasma pulverulentum ? ? Körnige Wachshaut Streepspoorwasje
Xenasma tulasnelloideum ? ? Tulasnellaartige Wachshaut Wissewasje
   [Phlebiella, Xenasmatella
   tulasnelloidea]
Xenasmatella [Trechispora] Yellow Cobweb Corticie soufré Schwefelgelber Rindenpilz Zwavelschorszwam
   vaga [Phlebiella sulphurea]

Bernicchia, A. (2005) Fungi Europaei. Polyporaceae s.l. Alassio: Edizioni Candusso.
Ryvarden, L. & Gilbertson, R.L. (1993, 1994) European Polypores. Part 1. Abortiporus - Lindtneria. Part 2. Meripilus - Tyromyces. Oslo: Fungiflora.
Further Bibliography: Identification, Ecology


Fungivores:
Meles meles

Sciurus vulgaris

Sus scrofa

Formica lemani

Inhabitants
Decomposers:
Athelia neuhoffii

Sistotrema brinkmannii

Tulasnella violea

Exidiopsis opalea

Botryohypochnus isabellinus

Trechispora farinacea

Trechispora mollusca

Schizopora paradoxa

Tomentella sublilacina

Antrodiella semisupina

Ceriporia reticulata

Gelatoporia dichroa

Hypochnicium punctulatum

Asterostroma laxum

Cristinia helvetica


Pictures © 2003, 2004, 2005, 2007, 2013 J.K. Lindsey

Back to Ecology of Commanster