Moth Names

Moth (Order Lepidoptera) Families

Moth Names

Scientific	English	Français	Deutsch	Nederlands
Acleris hyemana	?	?	?	?
Acronicta psi	Grey Dagger	?	?	?
Adela [Nemophora] degeerella	Degeer's Longhorn	Coquille d'Or	Gebänderte Langhornmotte	Geelbandlangsprietmot
Adela reaumurella	?	Adèle verdoyante	Langhornmotte	?
Adscita statices	Forester	Turquoise	Ampfer-Grünwidderchen	Metaalvlinder,
				Standkruidvlinder
Aegeria [Synanthedon]	White-barred Clearwing	Sésie de l'Aulne	Erlenglasflügler	Elzenwespvlinder
spheciformis
Aethes cnicana	?	Turquoise des Cirses	?	?
Agonopterix curvipunctosa	?	?	?	?
Agriopis marginaria	?	?	?	?
Agriphila geniculea	?	?	?	?
Agriphila inquinatella	?	?	?	?
Agriphila latistria	?	?	?	?
Agriphila straminella	?	?	Unscheinbarer Graszünsler	?
Agrochola lychnidis	Beaded Chestnut	?	?	Variabele Herfstuil
Alcis repandata	Mottled Beauty	Boarmie recourbée	Wellenlinien-Rindenspanner	Variabele Spikkelspanner
Alsophila aescularia	March Moth	?	Frühlings-Kreuzflügel	Voorjaarsboomspanner
Alucita hexadactyla	Twenty-plume Moth	Onéode du Chèvrefeuille	Geißblattgeistchen	Kamperfoeliebloesemmot
Amphipoea oculea	Ear Moth	?	Stengeleule	Roodbruine Vlekuil
Anarta myrtilli	Beautiful Yellow Underwing	?	?	?
Ancylis apicella	?	?	?	?
Ancylis badiana	?	Tordeuse baie	?	?
Anthophila fabriciana	Nettle-tap	?	Nesselmotte	Brandnetelmotje
Aphelia viburnana	Bilberry Tortrix	?	?	?
Arctia caja	Garden Tiger	Ecaille martre	Brauner Bär	Grote Beer
Argyresthia pruniella	Cherry Fruit Moth	Teigne du Cerisier	Kirschblütenmotte	?
Atolmis rubricollis	Red-necked Footman	Veuve	Rotkragen-Flechtenbär	Zwart Beertje
Autographa gamma	Silver Y	Lambda	Gammaeule	Gamma-uil
Bactra lancealana	?	?	?	?
Bryotropha terrella	?	?	?	?
Bucculatrix frangutella	?	?	?	?
Cabera exanthemata	Common Wave	Cabère pustulée	Braunstirn-Weißspanner	Bruine Grijsbandspanner
Cabera pusaria	Common White Wave	Cabère virginale	Linienspanner	Witte Grijsbandspanner
Callimorpha [Panaxia]	Scarlet Tiger	Ecaille marbrée	Schönbär	Bonte Beer
dominula
Callistege mi	Mother Shipton	Mi	Scheck-Tageule	Mi-vlinder
Callisto denticulella	?	?	?	?
Caloptilia alchimiella	?	?	?	?
Campaea margaritata	Light Emerald	Céladon	Perlenglanzspanner	Appeltak
Camptogramma bilineata	Yellow Shell	Brocatelle d'Or	Löwenzahnspanner,	Gestreepte Goudspanner
			Brennesselspanner
Capua vulgana	?	?	?	?
Caryocolum blandella	?	?	?	?
Catoptria margaritella	?	?	?	?
Catoptria permutatellus	?	?	?	?
Celypha lacunana	?	?	Gebänderter Wickler	?
Celypha rosaceana	?	?	?	?
Cepphis advenaria	Little Thorn	Epione étrangère	Brauner Heidelbeerspanner	Kleine Herculesspanner
Ceramica [Melanchra] pisi	Broom Moth	Noctuelle des Pois	Erbseneule	?
Cerapteryx graminis	Antler Moth	Noctuelle des Graminées	Dreizack-Graseule	Bonte Grasuil
Chiasmia clathrata	Latticed Heath	?	Gitterspanner, Kleespanner	Klaverspanner
Chesias legatella	Streak	Phaléne du Genêt	Besenginster-Silberstreifenspanner	Herfstbremspanner
Chrysoteuchia culmella	Garden Grass-veneer	Crambus des Jardins	Rispengraszünsler	?
Cnephasia abrasana	?	?	?	?
Cnephasia communana	?	?	?	?
Cnephasia incertana	Light Grey Tortrix	?	?	?
Coleophora potentillae	?	?	?	?
Coleophora striatipennella	?	?	?	?
Coleophora trochilella	?	?	?	?
Crambus lathoniellus	Dark-inlaid Grass-veneer	?	Heller Graszünsler	?
Crambus pascuella	?	?	?	?
Crambus perlella	?	?	Weißer Graszünsler	?
Crambus pratella	?	Crambus des Buissons	?	?
Cucullia [Shargacucullia]	Water Betony	?	Braunwurz-Mönch	Helmkruidvlinder
scrophulariae
Cybosia mesomella	Four-dotted Footman	Ecaille éborine	Elfenbein-Flechtenbär	Vierstipbeertje
Cydia nigricana	Pea Moth	Tordeuse du Pois	?	?
Cydia splendana	?	?	?	?
Cydia strobilella	Spruce Seed Moth	?	?	?
Cymolomia hartigiana	?	?	?	?
Deilephila elpenor	Elephant Hawk-Moth	Grand Sphinx	Mittlerer Weinschwärmer	Groot Avondrood
		de la Vigne
Deileptenia ribeata	Satin Beauty	?	Moosgrüner Rindenspanner	Satijnspikkelspanner
Deltote deceptoria	Pretty Marbled	Erastie noirâtre	Buschrasen-Grasmotteneulchen	Bonte Marmeruil
Diachrysia chrysitis	Burnished Brass	Plusie Vert-doré	Messingeule	Koperuil
Diacrisia sannio	Clouded Buff	Bordure ensanglanté	Rotrandbär	Roodbandbeer
Diaphora mendica	Muslin Moth	Ecaille mendiante	Grauer Fleckleibbär	?
Diasemia reticularis	?	?	?	?
Dichrorampha acuminatana	?	?	?	?
Dichrorampha petiverella	?	?	Scharfgarbenwickler	?
Dichrorampha sedatana	?	?	?	?
Dichrorampha simpliciana	?	?	?	?
Dioryctria schuetzeella	?	?	?	?
Drepana curvatula	Dusky Hook-tip	Cintrée	Erlen-Sichelflügler	Bruine Eenstaart
Diurnea lipsiella	?	?	Eichenmotte	?
Ectoedemia albifasciella	?	?	?	?
Ectropis crepuscularia	Small Engrailed	Boarmie crépusculaire	Pflaumenspanner	Gewone Spikkelspanner
Eilema depressa	Buff Footman	?	Nadelwald-Flechtenbärchen	Naaldboombeertje
Eilema griseola	Dingy Footman	Lithosie grise	Erlen-Flechtenbär	Glad Beertje
Eilema lurideola	Common Footman	Lithosie complanule	Grauleib-Flechtenbärchen	Kokerbeertje
Electrophaes corylata	Broken-barred Carpet	Cidarie rompue	Laubholz-Bindenspanner	Kleine Wortelhoutspanner
Elophila [Nymphula]	Brown China Mark	Phalène du Nénuphar	Seerosenzünsler	Waterlelievlinder
nymphaeata
Ematurga atomaria	Common Heath	Phalène picotée	Heidekrautspanner	Gewone Heispanner
Epiblema scutulana	?	?	?	?
Epinotia cruciana	?	?	?	?
Epinotia ramella	?	?	?	?
Epinotia sordidana	?	?	?	?
Epinotia tedella	?	?	Fichtenwickler	?
Epirranthis diversata	?	?	Bunter Espen-Frühlingsspanner	?
Epirrhoe alternata	Common Carpet	Mélanippe	Graubinden-Labkrautspanner	Gewone Bandspanner
		de l'Alchémille
Epirrhoe rivata	Wood Carpet	Mélanippe riveraine	Weißbinden-Labkrautspanner	Bosbandspanner
Epirrhoe tristata	Small Argent and Sable	Mélanippe triste	Fleckleib-Labkrautspanner	Bonte Bandspanner
Epirrita christyi	Pale November Moth	?	Grauer Rotbuchen-Herbstspanner	?
Ethmia quadrillella	?	?	?	?
Euclidia glyphica	Burnet Companion	Doublure jaune	Luzerneule	Bruine Daguil
Eudonia lacustrata	?	?	Mauerzünsler	?
Eudonia truncicolella	?	?	Grauer Mooszünsler	?
Eulia ministrana	?	?	?	?
Eulithis mellinata	Spinach	Cidarie marbrée	Honiggelber Haarbüschelspanner	Bessentakvlinder
Eulithis populata	Northern Spinach	?	Weiden-Haarbüschelspanner	Gewone Agaatspanner
Eulithis prunata	Phoenix	Cidarie du Prunier	Brauner Haarbüschelspanner	Wortelhoutspanner
Eulithis [Gandaritis] pyraliata	Barred Straw	?	Labkraut-Haarbüschelspanner	Gele Agaatspanner
Eulithis testata	Chevron	Cidarie de l'Agate	Zwergstrauch-Haarbüschelspanner	Oranje Agaatspanner
Eupithecia indigata	Ochreous Pug	?	Kiefern-Blütenspanner	Dennendwergspanner
Eupithecia satyrata	Satyr Pug	?	?	?
Eurrhypara hortulata	Small Magpie	Pyrale de l'Ortie	Brennesselzünsler	?
Euthrix [Philudoria] potatoria	Drinker	Buveuse	Grasglucke, Trinkerin	Rietvink
Evergestis forficalis	Garden Pebble	?	?	?
Evergestis pallidata	?	?	Kleiner Kohlzünsler	?
Gandaritis [Eulithis] pyraliata	Barred Straw	?	Labkraut-Haarbüschelspanner	Gele Agaatspanner
Gillmeria ochrodactyla	?	?	?	?
Glyphipterix simpliciella	Cocksfoot Moth	?	?	?
Glyphipterix thrasonella	?	?	?	?
Harpella forficella	?	?	Tastermotte	?
Hedya nubiferana	Green Budworm	Tordeuse verte	Grauer Knospenwickler	?
		des Bourgeons
Hydraecia micacea	Rosy Rustic	?	?	?
Hyloicus [Sphinx] pinastri	Pine Hawkmoth	Sphinx du Pin	Kiefernschwärmer	?
Hylaea fasciaria	Barred Red	Bilieuse	Nadelwald-Seidenglanzspanner	Rode Dennenspanner
Hypena crassalis	Beautiful Snout	Herminie des Myrtilles	Samteule	Bosbessnuituil
Hypena proboscidalis	Snout	Noctuelle à Museau	Nesselschnabeleule	Bruine Snuituil
Hypomecis [Serraca]	Pale Oak Beauty	Boarmie apparentée	Aschgrauer Baumspanner	Ringspikkelspanner
punctinalis
Idaea aversata	Riband Wave	Impolie	Mausohrspanner	Grijze Stipspanner
Idaea biselata	Small Fan-footed Wave	?	Breitgesäumter Zwergspanner	Schildstipspanner
Idaea muricata	Purple-bordered Gold	Phalène aurorale	Purpurstreifen-Zwergspanner	Geelpurperen Spanner
Idaea subsericeata	Satin Wave	?	Graulinien-Zwergspanner	Satijnstipspanner
Incurvaria masculella	?	?	Weißdorn-Miniersackmotte	?
Incurvaria pectinea	?	?	?	?
Incurvaria praelatella	?	?	?	?
Isturgia limbaria	Frosted Yellow	?	Schwarzgesäumter	Oranje Bremspanner
			Besenginsterspanner
Jodis putata	?	?	Blaßgrüner Heidelbeerspanner	Spaansgroene Zomervlinder
Lobesia abscisana	?	?	?	?
Lomaspilis marginata	Clouded Border	Marginée	Saumspanner	Gerande Spanner
Lymantria monacha	Black Arches, Nun Moth	Nonne	Nonne	Nonvlinder
Lyonetia clerkella	Apple Leaf Miner	?	?	?
Macaria [Semiothisa] liturata	Tawny-barred Angle	?	Veilgrauer Kiefernspanner	?
Macaria [Semiothisa] notata	Peacock Moth	Philobie tachetée	Birken-Eckflügelspanner	Klaverblaadje
Macroglossum stellatarum	Hummingbird Hawk-Moth	Moro-Sphinx	Taubenschwänzchen	Kolibrievlinder
Macrothylacia rubi	Fox Moth	Bombyx de la Ronce	Brombeerspinner	Veelvraat
Melanchra [Ceramica] pisi	Broom Moth	Noctuelle des Pois	Erbseneule	?
Mesapamea didyma	Lesser Common Rustic	?	Violettbraune Getreidewurzeleule	Weidehalmuiltje
Mesoleuca albicillata	Beautiful Carpet	?	Himbeerspanner	Brummelspanner
Micropterix aureatella	?	?	?	?
Micropterix calthella	?	?	Urmotte	?
Mompha idaei	?	?	?	?
Mompha raschkiella	?	?	?	?
Mythimna pallens	Common Wainscot	Noctuelle pâle	Weißadereule	Bleke Grasuil
Nematopogon adansoniella	?	?	Netz-Langhornmotte	?
Nematopogon metaxella	?	?	?	?
Nematopogon swammerdamella	?	?	Hellbraune Langhornmotte	?
Nemophora [Adela] degeerella	Degeer's Longhorn	Coquille d'Or	Gebänderte Langhornmotte	Geelbandlangsprietmot
Nemophora metallica	?	?	Metallische Langhornmotte	?
Neofaculta ericetella	?	?	?	?
Noctua pronuba	Large Yellow Underwing	?	?	?
Nomophila noctuella	Rush Veneer	Pyrale hybride	Wanderzünsler	?
Nudaria mundana	Muslin Footman	Mondaine	Blankflügel-Flechtenbärchen	Bleek Beertje
Nymphula [Elophila]	Brown China Mark	Phalène du Nénuphar	Seerosenzünsler	Waterlelievlinder
nymphaeata
Ochropleura plecta	Flame Shoulder	Cordon blanc	Violettbraune Erdeule	Haarbos
Oecophora bractella	?	?	Faulholzmotte	?
Oligia fasciuncula	Middle-barred Minor	?	Moorwiesen-Graseulchen	Oranjegeel Halmuiltje
Oligia strigilis	Marbled Minor	Noctuelle du Dactyle	Striegel-Halmeulchen	Gelobd Halmuiltje
Opisthograptis luteolata	Brimstone Moth	Citronnelle rouillée	Gelbspanner	Hagedoornvlinder
Opsibotys fuscalis	?	?	?	?
Orthonama vittata	Oblique Carpet	?	?	?
Orthotaenia undulana	?	?	?	?
Ourapteryx sambucaria	Swallow-tailed Moth	Phalène du Sureau	Nachtschwalbenschwanz	Vliervlinder
Pammene aurana	?	?	?	?
Panaxia [Callimorpha]	Scarlet Tiger	Ecaille marbrée	Schönbär	Bonte Beer
dominula
Panemeria tenebrata	Small Yellow Underwing	Noctuelle-pyrale	Hornkrauteulchen	Dwerghuismoeder
Parasemia plantaginis	Wood Tiger	Ecaille du Plantain	Wegerichbär	Weegbreebeer
Paraswammerdamia nebulella	?	?	?	?
[lutarea]
Paratalanta hyalinalis	?	?	?	?
Parornix anglicella	?	?	?	?
Pasiphila rectangulata	?	?	?	?
Perinephela lancealis	?	?	?	?
Petrophora chlorosata	Brown Silver-line	Phalène de l'Aquiline	Moorwald-Adlerfarnspanner	Varenspanner
Phiaris micana [olivana]	?	?	?	?
Philudoria [Euthrix] potatoria	Drinker	Buveuse	Grasglucke, Trinkerin	Rietvink
Phlogophora meticulosa	Angle Shades	Craintive	Achateule	Agaatvlinder
Phlyctaenia coronata	?	Pyrale du Sureau	Holunderzünsler	?
Phlyctaenia perlucidalis	?	?	?	?
Plagodis pulveraria	Barred Umber	?	?	?
Platyptilia gonodactyla	?	?	?	?
Pleurota bicostella	?	?	?	?
Plutella xylostella	Diamond-back Moth	Teigne des Crucifères	Kohlschabe	?
Polymixis flavicincta	Large Ranunculus	?	?	?
Protodeltote pygarga	Marbled White Spot	Albule	Waldrasen-Grasmotteneulchen	Donkere Marmeruil
Pseudopanthera macularia	Speckled Yellow	Panthère	Pantherspanner	Boterbloempje
Pterophorus pentadactyla	White Plume Moth	Ptérophore blanc	?	Vijfvingerige Vedermot
Pyralis farinalis	Meal Moth	Pyrale de la Farine	?	Meelmot
Pyrausta aurata	?	?	Goldzünsler	?
Pyrrhia umbra	Bordered Sallow	Pique du Rosier	Goldbraune Hauhecheleule	Oranje O-vlinder
Rheumaptera hastata	Argent and Sable	Mélanippe hastée	Speerspitzenspanner	Speerpuntspanner
Rivula sericealis	Straw Dot	Soyeuse	Seideneulchen	Stro-uiltje
Scoliopteryx libatrix	Herald	Découpure	?	Roesje
Scoparia ambigualis	?	?	Dunkelgrauer Mooszünsler	?
Scoparia basistrigalis	?	?	Mooszünsler	?
Scopula floslactata	Cream Wave	Phalène laiteuse	Labkraut-Kleinspanner	Roomkleurige Stipspanner
Scopula immutata	Lesser Cream Wave	Phalène des Pâturages	Wegerich-Kleinspanner	Bosspanner
Scopula ternata	Smoky Wave	Acidilie à Trois Raies	Heidelbeer-Kleinspanner	Crème Stipspanner
Scotopteryx chenopodiata	Shaded Broad-bar	Phalène de l'Ansérine	Braunbindiger Wellenlinienspanner	Bruinbandspanner
Scrobipalpa acuminatella	?	?	?	?
Semiothisa [Macaria] liturata	Tawny-barred Angle	?	?	?
Semiothisa [Macaria] notata	Peacock Moth	Philobie tachetée	Birken-Eckflügelspanner	Klaverblaadje
Serraca [Hypomecis]	Pale Oak Beauty	Boarmie apparentée	Aschgrauer Baumspanner	Ringspikkelspanner
punctinalis
Shargacucullia [Cucullia]	Water Betony	?	Braunwurz-Mönch	Helmkruidvlinder
scrophulariae
Siona lineata	Black-veined Moth	Divisée	Weißer Hartheuspanner	Vals Witje
Sitochroa verticalis	?	?	?	?
Spargania luctuata	White-banded Carpet	Cidarie des Epilobes	Schwarzer Mondfleck-Blattspanner	Witbandspanner
Sphinx [Hyloicus] pinastri	Pine Hawkmoth	Sphinx du Pin	Kiefernschwärmer	Dennenpijlstaart
Spilosoma lubricipeda	White Ermine	Ecaille tigrée	Weisse Tigermotte	Witte Tijger
Stenoptilia bipunctidactyla	?	?	?	?
Stenoptilia pterodactyla	?	?	Ehrenpreis-Federmotte	?
Stigmella assimilella	?	?	?	?
Stigmella aurella	?	?	?	?
Stigmella hemargyrella	?	?	?	?
Stigmella incognitella	?	?	?	?
Stigmella magdalenae	?	?	?	?
Stigmella oxyacanthella	?	?	?	?
Stigmella roborella	?	?	?	?
Stigmella ruficapitella	?	?	?	?
Stigmella salicis	?	?	?	?
Stigmella tityrella	?	?	?	?
Swammerdamia pyrella	?	?	?	?
Synanthedon [Aegeria]	White-barred Clearwing	Sésie de l'Aulne	Erlenglasflügler	Elzenwespvlinder
spheciformis
Syncopacma larseniella	?	?	?	?
Syndemis musculana	?	?	?	?
Thera obeliscata	Grey Pine Carpet	?	?	?
Thera variata	?	?	Veränderlicher Nadelholzspanner	Sparspanner
Timandra comae	Blood Vein	Timandre aimée	Ampferspanner	Lieveling
Tinea pallescentella	Large Pale Clothes Moth	?	Große Helle Kleidermotte	?
Tinea pellionella	Case-bearing Clothes Moth	Teigne des Pelleteries	Pelzmotte	Pelsmot
Tortrix viridana	Green Oak Roller	?	?	?
Triaxomera parasitella	?	?	Gefleckte Totholzmotte	?
Udea lutealis	?	?	Brombeerzünsler	?
Xanthia togata	Pink-barred Sallow	?	Violett-Gelbeule	Wilgengouduil
Xanthorhoe ferrugata	Dark-barred	Rouillée	Aschgrauer Labkraut-Blattspanner	Vierbandspanner
	Twin-spotted Carpet
Xanthorhoe fluctuata	Garden Carpet	Phalène ondée	Garten-Blattspanner	Zwartbandspanner
Xanthorhoe montanata	Silver-ground Carpet	Mélanthie montagnarde	Primelspanner	Geoogde Bandspanner
Xanthorhoe spadicearia	Red Twin-spot Carpet	Phalène du Plantain	Gebänderter Labkraut-Blattspanner	Bruine Vierbandspanner
Xestia c-nigrum	Setaceous Hebrew Character	C-noir	Schwarzes C	Zwarte-c-uil
Yponomeuta evonymella	Full-spotted Ermel	Hyponomeute du Fusain	Traubenkirschen-Gespinstmotte	?
Yponomeuta padella	Common Hawthorn Ermel	Hyponomeute du Cerisier	Zwetschgen-Gespinstmotte	?

Bibliography: Identification, Ecology

Phegea - Catalogue of the Lepidoptera of Belgium
UKMoths
Moths and Butterflies of Europe and North Africa
Jeff Higgott's UK Lepidoptera
Kimmo´s Lepidoptera Site
Lepidoptera - Svenska fjärilar
Leicestershire and Rutland Moth Group
Birds and Wildlife in Denmark: Moths
W. Rutkies: Nachtfalter, Zünsler, Motten ...
Garden Safari: Moths
European Butterflies
What's This Caterpillar?

Parasitoids:
Campoletis ensator Larva

Predators: Pipistrellus pipistrellus
Neoitamus cyanurus
Blepharidopterus angulatus

Pictures © 2006 J.K. Lindsey
Back to Ecology of Commanster

Parasitoids:	Campoletis ensator Larva
Predators:	Pipistrellus pipistrellus	Neoitamus cyanurus	Blepharidopterus angulatus