Butterfly (Order Lepidoptera) Families



Hesperiidae

Lycaenidae

Nymphalidae

Papilionidae

Pieridae

Caterpillars


Butterfly Names

Scientific, [English], [Français], [Deutsch], [Nederlands]


Scientific English Français Deutsch Nederlands
Aglais [Inachis] io Peacock Butterfly Paon du Jour Tagpfauenauge Dagpauwoog
Aglais urticae Small Tortoiseshell Petite Tortue Kleiner Fuchs Kleine Vos
Anthocharis cardamines Orange Tip Aurore Aurorafalter Oranjetipje
Apatura iris Purple Emperor Grand Mars changeant Großer Schillerfalter Grote Weerschijnvlinder
Aphantopus hyperantus Ringlet Tristan Brauner Waldvogel oder Koevinkje
   Schornsteinfeger
Aporia crataegi Black-veined White Gazé Baumweißling Groot Geaderd Witje
Araschnia levana Map Butterfly Carte géographique Landkärtchen Landkaartje
Argynnis [Issoria] lathonia Queen of Spain Fritillary Petit Nacré Kleiner Perlmutterfalter Kleine Parelmoervlinder
Argynnis paphia Silver-washed Fritillary Tabac d'Espagne Kaisermantel Keizersmantel
Artogeia [Pieris] brassicae Large White Piéride du Chou Großer Kohlweißling Groot Koolwitje
Artogeia [Pieris] napi Green-veined White Piéride du Navet Rapsweißling Klein Geaderd Witje
Artogeia [Pieris] rapae Small White Piéride de la Rave Kleiner Kohlweißling Klein Koolwitje
Boloria aquilonaris Cranberry Fritillary Nacré de la Canneberge Hochmoor-Perlmutterfalter Veenbesparelmoervlinder
Boloria [Proclossiana] eunomia Bog Fritillary Nacré de la Bistorte Randring-Perlmutterfalter Ringoogparelmoervlinder
Boloria [Clossiana] selene Small Pearl-bordered Fritillary Petit Collier argenté Braunfleckiger Perlmutterfalter Zilveren Maan
Callophrys rubi Green Hairstreak Argus vert Brombeerzipfelfalter Groentje
Celastrina argiolus Holly Blue Azuré des Nerpruns Faulbaumbläuling Boomblauwtje
Clossiana [Boloria] selene Small Pearl-bordered Fritillary Petit Collier argenté Braunfleckiger Perlmutterfalter Zilveren Maan
Coenonympha arcania Pearly Heath Céphale Perlgrasfalter Tweekleurig Hooibeestje
Coenonympha pamphilus Small Heath Fadet commun Kleiner Heufalter Hooibeestje
Colias croceus[a] Clouded Yellow Souci Postillon, Wandergelbling Oranje Luzernevlinder
Cyaniris [Polyommatus] semiargus Mazarine Blue Azuré des Anthyllides Violetter Waldbläuling Klaverblauwtje
Cynthia [Vanessa] atalanta Red Admiral Vulcain Admiral Atalanta
Cynthia [Vanessa] cardui Painted Lady Belle-dame Distelfalter Distelvlinder
Favonius [Neozephyrus, Quercusia] Purple Hairstreak Thécla du Chêne Blauer Eichenzipfelfalter Eikenpage
   quercus
Gonepteryx rhamni Brimstone Citron Zitronenfalter Citroenvlinder
Inachis [Aglais] io Peacock Butterfly Paon du Jour Tagpfauenauge Dagpauwoog
Issoria [Argynnis] lathonia Queen of Spain Fritillary Petit Nacré Kleiner Perlmutterfalter Kleine Parelmoervlinder
Lasiommata megera Wall Brown Mégère Mauerfuchs Argusvlinder
Lycaena helle Violet Copper Cuivré de la Bistorte Blauschillernder Feuerfalter Blauwe Vuurvlinder
Lycaena hippothoe Purple-edged Copper Cuivré écarlate Kleiner Ampferfeuerfalter Rode Vuurvlinder
Lycaena phlaeas Small Copper Cuivré commun Kleiner Feuerfalter Kleine Vuurvlinder
Lycaena tityrus Sooty Copper Cuivré myope Brauner Feuerfalter Bruine Vuurvlinder
Maniola jurtina Meadow Brown Myrtil Großes Ochsenauge Bruin Zandoogje
Melitaea [Mellicta] athalia Heath Fritillary Mélitée du Mélampyre Wachtelweizen-Scheckenfalter Bosparelmoervlinder
Melitaea cinxia Glanville Fritillary Mélitée du Plantain Gemeiner Scheckenfalter Veldparelmoervlinder
Neozephyrus [Favonius, Quercusia] Purple Hairstreak Thécla du Chêne Blauer Eichenzipfelfalter Eikenpage
   quercus
Nymphalis antiopa Camberwell Beauty Morio Trauermantel Rouwmantel
Nymphalis polychloros Large Tortoiseshell Grande Tortue Großer Fuchs Grote Vos
Ochlodes sylvanus [venatus] Large Skipper Sylvaine Rostroter Dickkopffalter Groot Dikkopje
Papilio machaon Swallowtail Machaon Schwalbenschwanz Koninginnepage
Pararge aegeria Speckled Wood Tircis Waldbrettspiel Bont Zandoogje
Pieris [Artogeia] brassicae Large White Piéride du Chou Großer Kohlweißling Groot Koolwitje
Pieris [Artogeia] napi Green-veined White Piéride du Navet Rapsweißling Klein Geaderd Witje
Pieris [Artogeia] rapae Small White Piéride de la Rave Kleiner Kohlweißling Klein Koolwitje
Polygonia c-album Comma Robert-le-Diable C-Falter Gehakkelde Aurelia
Polyommatus icarus Common Blue Argus bleu Hauhechelbläuling Icarusblauwtje
Polyommatus [Cyaniris] semiargus Mazarine Blue Azuré des Anthyllides Violetter Waldbläuling Klaverblauwtje
Proclossiana [Boloria] eunomia Bog Fritillary Nacré de la Bistorte Randring-Perlmutterfalter Ringoogparelmoervlinder
Pyrgus malvae Grizzled Skipper Hespérie de la Mauve Malven-Würfelfleck Aardbeivlinder
Quercusia [Favonius, Neozephyrus] Purple Hairstreak Thécla du Chêne Blauer Eichenzipfelfalter Eikenpage
   quercus
Thymelicus lineola[us] Essex Skipper Hespérie du Dactyle Schwarzkolbiger Zwartsprietdikkopje
   Braundickkopffalter
Thymelicus sylvestris Small Skipper Bande noire Braunkolbiger Geelsprietdikkopje
   Braundickkopffalter
Vanessa [Cynthia] atalanta Red Admiral Vulcain Admiral Atalanta
Vanessa [Cynthia] cardui Painted Lady Belle-dame Distelfalter Distelvlinder

Scientific, [English], [Français], [Deutsch], [Nederlands]

Bibliography: Identification, Ecology

Phegea - Catalogue of the Lepidoptera of Belgium
HOSTS Database of the Hostplants of the World's Lepidoptera
Moths and Butterflies of Europe and North Africa
Mapping European Butterflies

Jeff Higgott's UK Lepidoptera
W. Rutkies: Schmetterlinge
Garden Safari: Butterflies


Back to Ecology of Commanster