Ant, Bee, and Wasp (Order Hymenoptera) Families

Suborder Apocrita
Apidae
Braconidae
Crabronidae
Cynipidae
Dryinidae
Eupelmidae
Formicidae
Gasteruptionidae
Ichneumonidae
Leucospidae
Pompilidae
Proctotrupidae
Sapygidae
Tiphiidae
Torymidae
Vespidae
Suborder Symphyta
Argidae
Cimbicidae
Diprionidae
Pamphiliidae
Tenthredinidae

Wings

Ant, Bee, and Wasp Names

Scientific English Français Deutsch Nederlands
Acropimpla didyma ? ? ? ?
Acropimpla [Pimpla] pictipes ? ? ? ?
Agathis nigra ? ? ? ?
Agrypon anxium ? ? ? ?
Allurus lituratus ? ? ? ?
Alysia tipulae ? ? ? ?
Amblyteles armatorius ? ? Gelbe Schlupfwespe ?
Ametastegia equiseti ? ? ? ?
Ancistrocerus gazella ? ? ? ?
Andrena barbilabris ? ? ? Witbaardzandbij
Andrena bicolor ? ? ? ?
Andrena carantonica ? ? ? Meidoornzandbij
Andrena cineraria Grey Mining Bee Abeille des Sables Graue Sandbiene Asbij
Andrena clarkella Clark's Mining Bee ? Frühe Wald-Sandbiene Zwart-rosse Zandbij
Andrena flavipes Yellow-legged Mining Bee Andrène à Pattes Jaunes Gelbfüßige Sandbiene Grasbij
Andrena bicolor ? ? ? ?
Andrena fulva Tawny Mining Bee Andrène fauve Rotpelzige Sandbiene Vosje
Andrena haemorrhoa Early Mining Bee ? Rotschopfige Sandbiene Roodgatje
Andrena nigroaenea ? ? Schwarzgoldene Sandbiene Zwartbronzen Zandbij
Andrena praecox ? ? Weiden-Sandbiene Vroege Zandbij
Andrena vaga ? ? Große Weiden-Sandbiene Grijze Zandbij
Andricus kollari Marble Gall Wasp Cynips des Bourgeons ? ?
   du Chêne
Anisotacrus bipunctatus [typhae] ? ? ? ?
Anoplius nigerrimus ? ? ? ?
Anthophora furcata ? ? ? Andoornbij
Anthophora plumipes ? ? ? Gewone Sachembij
Anthophora quadrimaculata ? ? ? Kattenkruidbij
Aoplus ochropis ? ? ? ?
Apanteles solitarius ? ? ? ?
   [Cotesia melanoscela]
Apanteles [Cotesia] tetricus[a] ? ? ? ?
Apis mellifera Honey Bee Abeille domestique Honigbiene Honingbijen
Apsilops cinctorius ? ? ? ?
Arge atrata [rustica] ? ? ? ?
Arge cyanocrocea ? ? Blaue ?
   Himbeerbürsthornblattwespe
Arge gracilicornis ? ? ? ?
Arge melanochroa ? ? Himbeerbürsthornblattwespe ?
Arge ochropus [rosae] Rose Sawfly Hylotome du Rosier Gelbe Rosenbürsthornblattwespe Gele Rozebladwesp
Arge rustica [atrata] ? ? ? ?
Arge ustulata ? ? ? ?
Argogorytes [Gorytes] mystaceus Field Digger Wasp ? Ragwurz-Zikadenwespe ?
Aritranis [Pycnocryptus] director ? ? ? ?
Athalia circularis [lineolata] ? ? ? ?
Athalia lugens Mustard Sawfly ? ? ?
Atormus victus ? ? ? ?
Barichneumon sexalbatus ? ? ? ?
Bathythrix linearis ? ? ? ?
Blacus humilis ? ? ? ?
Blacus paganus ? ? ? ?
Bombus [Psithyrus] barbutellus Barbut's Cuckoo Bee ? Bärtige Kuckuckshummel Lichte Koekoekshommel
Bombus [Psithyrus] bohemicus Gypsy Cuckoo Bee Psithyre d’Été Angebundene, Umherstreifende Tweekleurige
   Kuckuckshummel    Koekoekshommel
Bombus [Psithyrus] campestris Field Cuckoo Bee ? Feld-Kuckuckshummel Gewone Koekoekshommel
Bombus distinguendus Great Yellow Humble Bee ? ? Gele Hommel
Bombus hortorum Small Garden Bumblebee Bourdon des Jardins Gartenhummel Tuinhommel
Bombus jonellus Heath Bumblebee Bourdon des Landes Heidehummel Veenhommel
Bombus lapidarius Large Red-tailed Bourdon des Pierres Steinhummel Steenhommel
   Bumblebee
Bombus lucorum White-tailed Bumblebee Bourdon des Saussaies Hellgelbe Erdhummel Veldhommel
Bombus pascuorum Common Carder Bee Bourdon des Champs Ackerhummel Akkerhommel
Bombus pratorum Early Humble Bee Bourdon des Prés Wiesenhummel Weidehommel
Bombus ruderarius Red-shanked Carder Bee ? Grashummel Grashommel
Bombus ruderatus Large Garden Bumblebee ? Feldhummel Grote Tuinhommel
Bombus [Psithyrus] rupestris Hill Cuckoo Bee ? Gebüsch-Kuckuckshummel Rode Koekoekshommel
Bombus soroeensis Ilfracombe Humble Bee ? Distelhummel Late Hommel
Bombus subterraneus Short-haired Humble Bee Bourdon souterrain Erdbauhummel Donkere Tuinhommel
Bombus sylvarum Knapweed Carder Bee Bourdon forestier Waldhummel Boshommel
Bombus [Psithyrus] sylvestris Four-coloured Cuckoo Bee ? Wald-Kuckuckshummel Vierkleurige Koekoekshommel
Bombus terrestris Buff-tailed Bumblebee Bourdon terrestre Erdhummel ?
Bombus [Psithyrus] vestalis Vestal Cuckoo Bee Psithyre vestale Keusche Kuckuckshummel Grote Koekoekshommel
Campoletis agilis ? ? ? ?
Campoletis ensator ? ? ? ?
Camponotus ligniperdus ? Fourmi gâte-bois Roßameise ?
Casinaria moesta ? ? ? ?
Centistes ater ? ? ? ?
Centistes edentatus ? ? ? ?
Cephalcia arvensis Spruce Webspinning Sawfly ? ? ?
Chelonus basalis ? ? ? ?
Chorebus lateralis ? ? ? ?
Coelichneumon cyaniventris ? ? ? ?
Coelichneumon desinatorius ? ? ? ?
Coelinidea [Coelinius] elegans ? ? ? ?
Coleocentrus excitator ? ? ? ?
Colletes daviesanus Davies' Colletes Collète commune Gemeine, Buckel-Seidenbiene Wormkruidbij
Colletes similis ? ? ? Zuidelijke Zijdebij
Cotesia melanoscela ? ? ? ?
   [Apanteles solitarius]
Cotesia [Apanteles] tetrica[us] ? ? ? ?
Craesus [Croesus] latipes ? ? ? ?
Cratichneumon rufifrons ? ? ? ?
Cratichneumon semirufus ? ? ? ?
Crossocerus cetratus ? ? ? ?
Crossocerus elongatulus ? ? ? ?
Crossocerus podagricus ? ? ? ?
Ctenochira marginata ? ? ? ?
Ctenochira pastoralis ? ? ? ?
Cubocephalus erythrinus ? ? ? ?
Diphyus amatorius ? ? ? ?
Diplazon laetatorius ? ? ? ?
Diprion polytomus Spruce Sawfly Diprion de l'Épinette ? ?
   [Gilpinia hercyniae]
Dolerus aeneus ? ? ? ?
Dolerus brevitarsus [varispinus] ? ? ? ?
Dolerus gonager ? ? Rotbeinige Getreideblattwespe ?
Dolerus haematodes ? ? ? ?
Dolerus madidus ? ? ? ?
Dolerus niger ? ? ? ?
Dolerus puncticollis ? ? ? ?
Dolerus varispinus [brevitarsus] ? ? ? ?
Dolerus [Loderus] vestigialis ? ? ? ?
Dolichovespula media Median Wasp Guêpe des Buissons Mittlere Wespe Middelste Wesp
Dolichovespula saxonica Saxon Wasp Guèpe saxonne Sächsische Wespe Saksische Vesp
Dolichovespula sylvestris Tree Wasp Guêpe des Bois Waldwespe Boswesp
Dolopsidea indagator ? ? ? ?
Dusona angustata ? ? ? ?
Dusona angustifrons ? ? ? ?
Dusona bucculenta ? ? ? ?
Dusona erythrogaster ? ? ? ?
Dusona juvenilis ? ? ? ?
Dusona leptogaster ? ? ? ?
Dusona myrtilla ? ? ? ?
Dusona nidulator ? ? ? ?
Dusona petiolator ? ? ? ?
Dusona vidua ? ? ? ?
Dyspetes praerogator ? ? ? ?
Ectemnius continuus [vagus] ? ? Fliegen-Grabwespe ?
Ectemnius dives ? ? ? ?
Ectemnius lapidarius ? ? ? ?
Ectemnius vagus [continuus] ? ? Fliegen-Grabwespe ?
Endasys parviventris ? ? ? ?
Endromopoda detrita ? ? ? ?
Enicospilus merdarius ? ? ? ?
Ephialtes manifestator ? ? Holzschlupfwespe ?
Eriborus dorsalis ? ? ? ?
Eridolius basalis ? ? ? ?
Eridolius dorsator ? ? ? ?
Eridolius pictus ? ? ? ?
Erigorgus melanobatus ? ? ? ?
Erromenus brunnicans ? ? ? ?
Eupalamus oscillator ? ? ? ?
Eupelmus annulatus ? ? ? ?
Eupelmus vesicularis ? ? ? ?
Eurylabus larvatus ? ? ? ?
Eutanyacra picta ? ? ? ?
Eutomostethus [Tomostethus] ? ? Sattel-Blattwespe ?
   ephippium
Eutomostethus gagathinus ? ? ? ?
Euura atra ? ? ? ?
Exeristes roborator ? ? ? ?
Fenella nigrita ? ? ? ?
Formica candida [picea, Shiny Black Bog Ant ? ? Veenmier
Formica fusca Negro Ant Fourmi brune des Bois Grauschwarze Sklavenameise Grauwzwarte Mier
Formica rufa Red Wood Ant Fourmi rousse des Bois Rote Waldameise Behaarde Rode Bosmier
Formica sanguinea Blood-red Ant Fourmi sanguine Blutrote Raubameise Bloedrode Roofmier
Gasteruption assectator ? ? Schmalbauchwespe ?
Gasteruption jaculator ? Gasteruption à Javelot Gichtwespe ?
Gelis festinans ? ? ? ?
Gilpinia hercyniae Spruce Sawfly Diprion de l'Épinette ? ?
   [Diprion polytomus]
Glyphicnemis profligator ? ? ? ?
Gnotus tenuipes ? ? ? ?
Gorytes [Argogorytes] mystaceus Field Digger Wasp ? Ragwurz-Zikadenwespe ?
Gorytes quadrifasciatus Four-Banded Digger Wasp ? ? ?
Habrocampulum biguttatum ? ? ? ?
Hadrodactylus fugax ? ? ? ?
Hadrodactylus paludicola ? ? ? ?
Halictus maculatus ? ? ? Blokhoofdgroefbij
Halictus rubicundus ? ? ? Roodpotige Groefbij
Hemiteles bipunctator ? ? ? ?
Heriades truncorum Daisy Carpenter Bee ? Loecherbiene Tronkenbij
Heteropelma megarthrum ? ? ? ?
Hoplitis [Osmia] papaveris Poppy Mason Bee ? Mohn-Mauerbiene Papaverbij
Hoplitis [Osmia] robusta ? ? ? ?
Hylaeus angustatus ? ? ? ?
Hylaeus confusus ? ? ? Poldermaskerbij
Hylaeus hyalinatus ? ? ? Tuinmaskerbij
Hypsicera curvator ? ? ? ?
Hypsicera flaviceps ? ? ? ?
Ichneumon confusor ? ? ? ?
Ichneumon sarcitorius ? ? ? ?
Ichneumon stramentarius ? ? ? ?
Isadelphus inimicus ? ? ? ?
Itoplectis maculator ? ? ? ?
Kristotomus triangulatorius ? ? ? ?
Laotris striatula ? ? ? ?
Lasioglossum albipes ? ? ? Berijpte Geurgroefbij
Lasioglossum calceatum Slender Mining Bee ? Gemeine, Rötliche Furchenbiene Gewone Geurgroefbij
Lasioglossum fulvicorne ? ? ? Slanke Groefbij
Lasioglossum lativentre ? ? ? Breedbuikgroefbij
Lasioglossum malachurum ? ? ? Groepjesgroefbij
Lasioglossum morio Brassy Mining Bee ? ? Langkopsmaragdgroefbij
Lasioglossum pauperatum ? ? ? Kleinste Groefbij
Lasioglossum sexstrigatum ? ? ? Gewone Franjegroefbij
Lasioglossum villosulum Shaggy Mining Bee ? ? Biggenkruidgroefbij
Lasius niger Black Garden Ant Fourmi noire des Jardins Schwarzgraue Wegameise Bruingrijze Wegmier
Lathrolestes pictilis ? ? ? ?
Leucospis dorsigera ? ? ? ?
Lindenius albilabris ? ? Weichwanzen-Grabwespe ?
Lindenius panzeri ? ? ? ?
Lissonota accusator ? ? ? ?
Lissonota biguttata ? ? ? ?
Lissonota coracina ? ? ? ?
Lissonota nitida ? ? ? ?
Lissonota saturator ? ? ? ?
Loderus [Dolerus] vestigialis ? ? ? ?
Lonchodryinus ruficornis ? ? ? ?
   [Prenanteon basalis]
Macrophya albicincta ? ? ? ?
Macrophya montana [rustica] ? ? Bergblattwespe ?
Macrophya ribis ? ? ? ?
Megachile centuncularis Common Leaf-cutter Bee Mégachile du Rosier Blattschneiderbiene Tuinbladsnijder
Megachile versicolor ? ? Gemeine Blattschneiderbiene Gewone Behangersbij
Meloboris collector ? ? ? ?
Microleptes splendidulus ? ? ? ?
Microplitis ocellatae ? ? ? ?
Microplitis tuberculifer ? ? ? ?
Monoblastus brachyacanthus ? ? ? ?
Monoctonus caricis ? ? ? ?
Monophadnoides rubi ? ? ? ?
   [Monophadnus geniculatus]
Monosapyga [Sapyga] clavicornis ? ? ? ?
Monostegia abdominalis Lysimachia Sawfly ? ? ?
Myrmica rubra Red Ant Fourmi rouge Rote Gartenameise Gewone Steekmier
Myrmica ruginodis Red Field Ant ? ? Bossteekmier
Nematus ribesii Gooseberry Sawfly Némate du Groseillier ? Kruisbessenbladwesp
Neuroterus quercusbaccarum Oak Spangle Gall Wasp ? ? ?
Nomada alboguttata ? ? ? Bleekvlekwespbij
Nomada flava ? ? Gelbe Wespenbiene Gewone Wespbij
Nomada lathburiana ? ? Rothaarige Wespenbiene Roodharige wespbij
Nomada leucophthalma ? ? Weißbäuchige Wespenbiene Vroege Wespbij
Nomada ruficornis Common Wasp Bee ? Rothörnige Wespenbiene Gewone Dubbeltand
Nysson spinosus Large-spurred Digger Wasp ? ? ?
Odontocolon dentipes ? ? ? ?
Odynerus spinipes Spiny Mason Wasp Odynère Gemeine Schornsteinwespe Gewone Schoorsteenwesp
Oedemopsis scabricula ? ? ? ?
Olesicampe fulviventris ? ? ? ?
Olesicampe sericea ? ? ? ?
Ophion luteus ? ? Rote Schlupfwespe ?
Ophion minutus ? ? ? ?
Oresbius galactinus ? ? ? ?
Osmia [Hoplitis] papaveris Poppy Mason Bee ? Mohn-Mauerbiene Papaverbij
Osmia [Hoplitis] robusta ? ? ? ?
Oxyrrhexis carbonator ? ? ? ?
Pachynematus clitellatus [rumicis] ? ? ? ?
Pachynematus fallax ? ? ? ?
   [xanthocarpus]
Pachynematus gehrsi ? ? ? ?
Pachyprotasis rapae ? ? Raps-Blattwespe ?
Pamphilius hortorum ? ? ? ?
Pamphilius sylvaticus ? ? ? ?
Panurgus banksianus Hairy Panurgus ? ? Grote Roetmij
Panurgus calcaratus Spurred Panurgus ? ? Kleine Roetmij
Paravespula [Vespula] germanica German Wasp Guèpe germanique Deutsche Wespe Duitse Wesp
Paravespula [Vespula] vulgaris Common Wasp Guèpe commune Gemeine Wespe Gewone Wesp
Perilissus variator ? ? ? ?
Phaedrotoma aethiops ? ? ? ?
Phobetes chrysostomus ? ? ? ?
Phygadeuon exiguus ? ? ? ?
Phygadeuon fumator ? ? ? ?
Phygadeuon hercynicus ? ? ? ?
Phygadeuon infelix ? ? ? ?
Phymatocera aterrima Solomon's Seal Sawfly ? ? ?
Pimpla [Acropimpla] pictipes ? ? ? ?
Pimpla rufipes Black Slip Wasp Pimple instigateur Schwarze, Eulenraupen Zwarte Sluipwesp
   [hypochondriaca, instigator]    Schlupfwespe
Pimpla turionellae ? ? ? ?
Plectiscus ridibundus ? ? ? ?
Pion fortipes ? ? ? ?
Polyblastus pinguis ? ? ? ?
Polyblastus varitarsus ? ? ? ?
Polyblastus westringi ? ? ? ?
Polysphincta tuberosa ? ? ? ?
Pontania bridgmanii ? ? ? ?
Pontania gallarum ? ? ? ?
Pontania proxima ? ? ? ?
Praon abjectum ? ? ? ?
Praon volucre ? ? ? ?
Prenanteon basalis ? ? ? ?
   [Lonchodryinus ruficornis]
Pristiphora compressa ? ? ? ?
Pristiphora conjugata ? ? ? ?
Pristiphora geniculata Mountain Ash Sawfly Tenthrède du Sorbier ? Lijsterbesbladwesp
Proctotrupes gravidator ? ? ? ?
Profenusa pygmaea ? ? ? ?
Promethes sulcator ? ? ? ?
Protichneumon pisorius ? ? Riesenschlupfwespe ?
Psithyrus [Bombus] barbutellus Barbut's Cuckoo Bee ? Bärtige Kuckuckshummel Lichte Koekoekshommel
Psithyrus [Bombus] bohemicus Gypsy Cuckoo Bee Psithyre d’Été Angebundene, Umherstreifende Tweekleurige
   Kuckuckshummel    Koekoekshommel
Psithyrus [Bombus] campestris Field Cuckoo Bee ? Feld-Kuckuckshummel Gewone Koekoekshommel
Psithyrus [Bombus] rupestris Hill Cuckoo Bee ? Gebüsch-Kuckuckshummel Rode Koekoekshommel
Psithyrus [Bombus] sylvestris Four-coloured Cuckoo Bee ? Wald-Kuckuckshummel Vierkleurige Koekoekshommel
Psithyrus [Bombus] vestalis Vestal Cuckoo Bee Psithyre vestale Keusche Kuckuckshummel Grote Koekoekshommel
Pycnocryptus [Aritranis] director ? ? ? ?
Rhogogaster chlorosoma ? ? ? ?
Rhogogaster punctulata ? ? ? ?
Rhorus longicornis ? ? ? ?
Rhorus palustris ? ? ? ?
Sapyga [Monosapyga] clavicornis ? ? ? ?
Scambus brevicornis ? ? ? ?
Scambus calobatus ? ? ? ?
Scambus elegans ? ? ? ?
Scambus planatus ? ? ? ?
Scambus pomorum ? ? ? ?
Scambus sagax ? ? ? ?
Scopesis frontator ? ? ? ?
Selandria melanosterna [sixi] ? ? ? ?
Selandria serva ? ? ? ?
Sphecodes monilicornis ? ? ? Dikkopbloedbij
Stethomostus fuliginosus ? ? ? ?
Strongylogaster multifasciata
   [lineata] ? ? ? ?
Symmorphus gracilis ? ? ? ?
Synelix semirugosa ? ? ? ?
Synodites notatus ? ? ? ?
Syrphoctonus crassicornis ? ? ? ?
Syrphoctonus elegans ? ? ? ?
Syrphoctonus pallipes ? ? ? ?
Syrphoctonus signatus ? ? ? ?
Syrphoctonus sundevalli ? ? ? ?
Tenthredo arcuata ? ? ? ?
Tenthredo atra ? ? ? ?
Tenthredo brevicornis [acerrima] ? ? ? ?
Tenthredo campestris ? ? Feldblattwespe ?
Tenthredo colon ? ? ? ?
Tenthredo distinguenda ? ? ? ?
Tenthredo ferruginea ? ? ? ?
Tenthredo livida ? ? Schwarze Blattwespe ?
Tenthredo mesomela ? ? Grünschwarze Blattwespe ?
Tenthredo neobesa ? ? ? ?
Tenthredo notha [perkinsi] ? ? Gekrümmte Blattwespe ?
Tenthredo schaefferi ? ? ? ?
Tenthredo scrophulariae Figwort Sawfly ? Königskerzen-Sägewespe ?
Tenthredo temula ? ? Berauschte Blattwespe ?
Tenthredo vespa ? ? ? ?
Tenthredopsis coquebertii ? ? ? ?
Tenthredopsis litterata [carbonaria] ? Tenthrède du Dactyle ? ?
Tenthredopsis nassata ? ? ? ?
Tenthredopsis scutellaris ? ? ? ?
Tenthredopsis sordida ? ? ? ?
Tenthredopsis tessellata ? ? ? ?
Tiphia femorata ? ? ? ?
Tomostethus [Eutomostethus] ? ? Sattel-Blattwespe ?
   ephippium
Torymus auratus [nitens] ? ? ? ?
Trachionus hians ? ? ? ?
Triaspis luteipes ? ? ? ?
Trichiosoma lucorum ? ? ? ?
Trigonaspis megaptera ? ? ? ?
Trogus lapidator ? ? ? ?
Tromatobia lineatoria [oculatoria] ? ? Spinnenschlupfwespe ?
Tromatobia ovivora ? ? ? ?
Tryphon brunniventris ? ? ? ?
Tryphon obtusator ? ? ? ?
Tryphon relator ? ? ? ?
Tryphon rutilator ? ? ? ?
Tycherus bellicornis ? ? ? ?
Tycherus ischiomelinus ? ? ? ?
Vespula [Paravespula] germanica German Wasp Guèpe germanique Deutsche Wespe Duitse Wesp
Vespula rufa Red Wasp Guèpe rousse Rote Wespe Rode Wesp
Vespula [Paravespula] vulgaris Common Wasp Guèpe commune Gemeine Wespe Gewone Wesp
Vulgichneumon bimaculatus ? ? ? ?
Xorides fuligator Hairy-horned Ichneumon ? ? ?
Zele caligatus ? ? ? ?
Zoophthorus graculus ? ? ? ?

Bibliography: Identification, Ecology

Atlas Hymenoptera
Hymenoptera Album
Dutch Bees and their Relations
Bees, Wasps & Ants Recording Society (BWARS)
Photo Gallery of Hymenoptera
Hymis: Hymenoptera Information System
H.-J. Martin: Wildbienen
British Insects: the Families of Hymenoptera
Earth-Life Web: Ants, Bees, Wasps and their Allies
Amateurfotos von Insekten: Hautflügler
The Garden Safari: Introduction to Wasps, Sawflies, Ants and Bees
Birds and Wildlife in Denmark: Hymenoptera

Generalist Parasitoids:
Endromopoda detrita Larva
Generalist Predators:
Apus apus
Alauda arvensis
Anthus pratensis
Anthus trivialis

Saxicolidae
Locustella naevia
Sylvia curruca
Muscicapidae

Hirundo rustica
Aegithalos caudatus
Paridae
Sitta europaea

Certhia familiaris
Laniidae
Several Corvidae
Sturnus vulgaris

Several Asilidae

Pictures © 2003, 2004, 2005 J.K. Lindsey

Back to Ecology of Commanster